ZARADI POŠKODBE NA GENERALKI NAPOVEDANA PREDSTAVA ŽAL ODPADE! PREMIERA BO PREDVIDOMA JESENI 2016! / PERFORMANCE CANCELLED DUE TO INJURY!
Avtorstvo, koreografija in izvedba / Authorship, Choreography and Performance: Vita Osojnik
Soustvaranje giba in izvedba / Co-creation of Movement and Performance: Nina Fajdiga
Dramaturgija / Dramaturgy: Andreja Kopač
Avtorska glasba / Original Music: Maja Osojnik (Let them grow)
Video: Aljoša Korenčan
Oblikovanje svetlobe / Lighting Design: Aljaž Zaletel
Kostumografija / Costumography: Tina Pavlin
Producentka / Producer: Živa Brecelj
Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana
Koprodukcija / Co-produced by: Kulturno društvo Qulenium
Foto / Photo: Nada Žgank
INFO. / REZ.: 041-707-475, ptl@mail.ljudmila.org, info@ptl-lj.si, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 10/7 (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre
O predstavi
"Telo čuti potrebo, glava ne. Sem večna opazovalka, opazovalka drugih pri rekreaciji in prokreaciji. Mogoče mi niso všeč transformacije, mogoče je (moje) poslanstvo drugje. Nimam potrebe biti nositeljica, čeprav nosim. Nimam potrebe nositi, čeprav to počnem. Ko pride obdobje totalnega nesmisla, dvignem in nosim. Vse moje otroke. Je nošenje zgolj substitut za pomanjkljivo občutenje biološke danosti? Sem ženska, sem človek, sem jaz ... Moje telo, moje misli, moj glas. Naga sem prišla in nisem (te) srečala."
About the performance
“The body feels the need, the head doesn't. I am an eternal observer, an observer of others in recreation and procreation. Maybe I don’t like transformation, maybe (my) mission lies elsewhere. I don’t feel the need to be a carrier, even though I do carry. I do not feel the need to carry, even though I do. When the period of complete nonsense arrives, I lift up and I carry. All my children. Is this carrying only a substitute for the lack of perception of biological realities? I am a woman, I am a human, I am me … My body, my thoughts, my voice. I came naked and I did not meet (you).”
O avtorici
Vita Osojnik (1976) je po maturi na gimnaziji Kranj in na Srednji glasbeni in baletni šoli v Ljubljani plesno izobraževanje nadaljevala v Plesnem centru Ljubljana in leta 2002 opravila avdicijo na SEAD (Salzburg Experimental Academy of Dance). Študij je 2005 uspešno zaključila z diplomo iz baleta, sodobnega plesa in koreografije. Od leta 1995 se je redno izobraževala na plesnih delavnicah in seminarjih doma in v tujini (Tanzwochen na Dunaju, La Rona Dance International School of Ballet v Londonu idr). Vita Osojnik deluje kot plesalka, koreografinja in plesna pedagoginja. Redno poučuje v Kranju v okviru kulturnega društva Qulenium, je delno redno zaposlena na Umetniški gimnaziji SVŠGL v Ljubljani in ena od mentoric šole uličnega gledališča ŠUGLA. Poleg tega je gostujoča profesorica na SEAD-u, mentorica mednarodnih delavnic Move Mentors v Salzburgu, občasno pa poučuje tudi v okviru drugih društev in programov (Bitnamun, Praktikum, Center plesa Maribor, Toscana Dance Hub v Firencah,…). Oktobra 2015 je na povabilo dekana Tisch School of Arts iz New Yorka dva meseca delovala kot koreografinja s profesionalno skupino diplomantov šole. V zadnjih letih se najbolj posveča režiji, koreografiji in performativnim praksam uličnega gledališča. Je avtorica in soustvarjalka številnih celovečernih plesnih predstav in projektov na področju ulične umetnosti.
About the author
After graduating from high school in Kranj (Gimnazija Kranj) and Secondary Music and Ballet School in Ljubljana, Vita Osojnik (1976) continued her dance education at the Ljubljana Dance Centre and passed an audition at SEAD (Salzburg Experimental Academy of Dance) in 2002. In 2005, she successfully completed her studies with a degree in ballet, contemporary dance and choreography. Since 1995, she has been regularly attending dance workshops and seminars home and abroad (Tanzwochen in Vienna, La Rona Dance International School of Ballet in London, etc.). Vita Osojnik works as a dancer, choreographer and dance teacher. She has been teaching in Kranj within the Culture Association Qulenium, she is gainfully employed part-time at the Art Gymnasium of SVŠGL (Pre-School Education and Grammar School Ljubljana) and is one of the mentors of the ŠUGLA street theatre school. She is also a visiting professor at SEAD, mentor of the international workshops Move Mentors in Salzburg, and is occasionally teaching in other associations and programmes (Bitnamun, Praktikum, Dance Centre Maribor, Toscana Dance Hub in Florence, etc.). In October 2015, she worked for two months as a choreographer with a professional group of the New York Tisch School of Arts graduates at the invitation of the school’s Dean. In recent years, she has been focusing on direction, choreography and performative practices of the street theatre. She authored and co-created several full-length street art dance performances and projects.