FESTIVAL U[KREP] 2# – NOVA SEDANJOST / NEW PRESENT
20.00 - PLESNE ZGODBE S ŠTUDENTKAMI ALMA MATER EUROPAEA AKADEMIJE ZA PLES / DANCE STORIES WITH STUDENTS FROM ALMA MATER EUROPAEA DANCE ACADEMY (SLO)
21.00 - Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS: BUTTERFLY TALES / ZGODBE METULJEV (A)
PRULE & PARK ŠPICA
20.00 - PLESNE ZGODBE S ŠTUDENTKAMI ALMA MATER EUROPAEA AKADEMIJE ZA PLES / DANCE STORIES WITH STUDENTS FROM ALMA MATER EUROPAEA DANCE ACADEMY (SLO)
v parku Špica ob Ljubljanici pod mentorstvom Rosane Hribar / in the Špica Park by the Ljubljanica river, mentored by Rosana Hribar
Nastopajo / Performed by: NINA VONČINA, KRISTINA SLAPERNIK, DAŠA JANIČIJEVIČ, MAŠA KUNOVAC, JOHANNA GREINERT, KAJA MARION RIBNIKAR, SAŠA ŠVEIGL, NATAŠA DJURIĆ, LARISA POČIČ, AJDA FABJAN, SARA JANAŠKOVIČ, TINA HABUN, NEŽA BLAŽIČ, ANAMARIJA BAGARIČ, LEENA DIAB, ANGELA KOSTADINOVSKA IN HIP HOP PLESALCI POD VODSTVOM ANE VODIŠEK
Foto / Photo: DRAGO VIDEMŠEK
Študentke in diplomantke AMEU – Akademije za ples so pripravile kratke plesne zgodbe in jih vključile v čudovit interier parka Špica ob Ljubljanici. Plesno dogajanje bo prostorsko in žanrsko razgibano, sproščeno in zabavno, primerno za vse starostne skupine in vsak okus.
Students and graduates of AMEU – Dance Academy prepared short dance stories and incorporated them into the beautiful interior of Špica Park by the Ljubljanica river. The event will be spatially and genre diverse, relaxed and fun, suitable for all age groups and every taste.
21.00 - Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS: BUTTERFLY TALES / ZGODBE METULJEV (A)
predstava / performance
Koncept, koreografija, vizualna podoba, prostor, zvok, luči / Concept, Choreograpy, Visuals, Sound & Lights: ANDREA K. SCHLEHWEIN
Ples, izvedba / Dance: UNITA GAY GALILUYO, JYE HWEI LIN, WOO SANG JEON
Kostumografija / Costume Design: MIDORI KAWAMURA
Vodja produkcije / Lead Producer: ELEONORE SCHÄFER
Sodelovalni prostor in produkcija / Collaboration Space: BRIGITTE BÜSKEN
Pripravništvo, asistent za koreografsko sodelovanje in teaser / Internship, Asistent for Choreograpy collaboration & Video: ABRIEL GARDNER
Produkcija in vodenje / Produced by: büro für tanz I theater I produktionen, ELEONORE SCHÄFER, ANDREA K. SCHLEHWEIN
Fotografski portfelj in mediji / Photos & Media: NINA HADER, JO HERMANN SANG HOON OK, ANDREA K. SCHLEHWEIN
Video Dokumentacija / Video Documentation: CHRISTIAN RIEDER / FIVE ELEMENTS FILMS
Produkcija / Produced by: BÜRO FÜR TANZ I THEATER I PRODUKTIONE, NETZWERK AKS
Foto / Photo: NINA HADER
Plahutanje metuljevega krila na enem koncu sveta sproži velike posledice na drugi strani. To znanstveno nedokazano idejo smo prenesli v naš ples. Vsak impulz, ne glede na to, kako majhen je, vpliva na naše notranje delovanje telesa. Akciji sledi reakcija, dejanju posledica. Zgodbe metuljev so sodobni balet, nasičen v plesnem smislu, vizualno večplasten, dinamično vznemirljiv. Trije plesalci s Filipinov, Taiwana in Japonske v koreografiji Andree K. Schlehwein ustvarjajo zgodbe, ne da bi jih pripovedovali.
The flapping of a butterfly’s wing on one side of the globe triggers a big effect on the other side. This scientifically unproven idea is transferred to our dance rehearsal work. Each impulse, no matter how small, affects the inner workings of our body. Action is followed by reaction, input by consequence. Butterfly Tales is a contemporary ballet, dense in terms of dance, visually multi-layered, dynamically exciting. In Andrea K. Schlehwein’s choreography, the three dancers from the Philippines, Taiwan and Japan let stories emerge without telling stories.
UKREP 2020–2021: Nova sedanjost, Festival plesnih perspektiv sodi v program Plesnega Teatra Ljubljana. Program Plesnega Teatra Ljubljana je v javnem interesu na področju kulture in umetnosti ter ga sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana. / UKREP 2020-2021: New Present, Festival of Dance Perspectives is part of the programme of Dance Theatre Ljubljana (PTL). The programme of PTL – Dance Theatre Ljubljana is in the public interest in the field of culture and art, and is subsidized by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana.
Zaradi navodil NIJZ in ukrepov Covid-19, ki se nenehno spreminjajo, bomo morda morali del programa prilagoditi ali celo odpovedati. Prosimo za razumevanje! / Due to the guidelines by the National Institute of Public Health and the ever-changing Covid-19 measures, we may need to adjust or even cancel part of the programme. We ask for your understanding!
V skladu z odloki Vlade RS je udeležba na kulturnih dogodkih dovoljena osebam z negativnim testom na Covid-19, cepljenim ali prebolevnikom (PTC pogoj). / In accordance with the decrees of the Government of the Republic of Slovenia, participation in cultural events is allowed to people with a negative test for Covid-19, vaccinated or convalescent people (PTC condition).
Vstopnice / Tickets: rezervacije po elektronski pošti na info@ptl-lj.si ter prevzem vstopnic najkasneje 30 minut pred dogodkom / Ticket reservations at info@ptl-lj.si and ticket pick up no later than 30 minutes before the event.