MANADA / HORDA (UY / SI / HR)

plesna predstava / dance performance

Avtor koncepta in koreograf originala / Author & Choreographer of Original: MARTIN INTHAMOUSSÚ

Izvirna adaptacija / Adaptation: VITA OSOJNIK

Učitelji in mentorji / Teachers & Mentors: NATAŠA JURIŠIĆ, IRENA MIKEC, ENI VESOVIĆ

Izvedba / Performed by: dijaki 3. in 4. letnika Škole suvremenog plesa Ane Maletić / Students of 3rd & 4th year: MIET ANTOLIN, SARA PAOLA IVANČIĆ, VITA KRUHAK, CHIARA MATOŠ, ANA PREVOZNIK, KREŠIMIR STJEPAN ZVONKOVIĆ, FRANKA BEBEK, LOTA BLAŠKOVIĆ, ILONA BOŠNJAKOVIĆ, LUCIJA BURČUL, MATIJA PREVOLNIK, LANA BOGOVIĆ, PETRA KONČIĆ, JANA MARIA KRIŽIĆ, NIKOLA SALOPEK, DINORA STIPANIČIĆ, MARTA ŠIMUNKOVIĆ, TONKA KAPULICA, DINA KABBANI, GABRIJELA KAMBIĆ, GISELA MARIA KARMAN, MIA BAGARIĆ, ANA MARIJA MARČEC, MARIJA MARGETIĆ,TARA MATIĆ, LAURA JURAŠIĆ

Priredba glasbe / Music Adaptation: KAJA JANJIĆ, DEJAN PARMAK

Oblikovanje svetlobe / Lightning Design: ALJAŽ ZALETEL, MARTIN RODRIGUEZ, TOMISLAV MAGLEČIĆ

Vodja aktiva odrske prakse / Head of Stage Practice Department: GORDANA SVETOPETRIĆ

Umetniško sodelovanje / Artistic Collaboration: PLESNI TEATER LJUBLJANA, ŠKOLA SUVREMENOG PLESA ANE MALETIĆ ZAGREB

Produkcija / Produced by: ŠKOLA SUVREMENOG PLESA ANE MALETIĆ ZAGREB

Koprodukcija / Co-produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA

Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture

Horda je množica, skupnost, družina, kolektiv. Predstavlja čas in kraj nastanka, kraj sprejemanja individualnih odločitev, kraj raziskave družbenih konstruktov in vlog. Kraj, kjer posameznik išče svoje mesto v družbi.

Horda (Manada) je predstava, ki jo je v originalu koreografiral urugvajski avtor Martin Inthamussú. V produkciji PTL, je nastala priredba kot sodelovanje petih plesnih umetnikov, pod vodstvom koreografinje Vite Osojnik. Predstava je preoblikovana tako, da ustreza času in prostoru, v katerem nastaja. V okviru javnega izpita predmeta Odrska praksa, Šola sodobnega plesa Ane Maletić uresničuje umetniško sodelovanje s PTL in koreografinjo Vito Osojnik, preko katerega je nastala nova priredba predstave v sodelovanju z dijaki 3. in 4. letnika srednje šole.

Horde is a mass, community, family, collective. It represents time and place of origin, place of accepting individual decisions, place of exploring social constructs and roles. Horde is a place where an individual seeks its place in the society.

Manada was originally choreographed by Uruguayan artist Martin Inthamussú. Choreographer Vita Osojnik adapted the work and collaborated with diverse artists. The performance is transformed in a way that it always adapts to time and place in which it reappears. In the latest adaptation PTL artistically collaborates with Škola suvremenog plesa Ane Maletić, where the students of the 3rd and 4th year worked with Vita Osojnik.