• Domov/Home
  • Program/Programme
    • Maj / May 2025
  • Novice/News
  • Razpisi/Open Calls
  • Produkcije/Productions
    • Available for tour/Na voljo za gostovanja
    • Productions/Produkcije
    • Kulturno-umetnostna vzgoja
  • Festivali
    • RAIL2DANCE4UKREP
    • RAIL2DANCE
    • UK[REP] 2022
    • U[KREP] #2 - NOVA SEDANJOST / NEW PRESENT
    • U[KREP] 2020
    • MedUkrep 2019
    • Ukrep 2018: ENTER!
    • MedUkrep 2017
    • UkreP ZA 2016 / Taking Measures - Hope For 2016
  • O NAS/ABOUT US
    • PTL
    • Gledališče/Venue
    • Partnerji/Partners
    • Podporniki/Supporters
  • Naročite se na novice/Subscribe
  • VSTOPNICE/TICKETS
  • Arhiv programa / Programme archive
    • April 2025
    • Marec / March 2025
    • Februar / February 2025
    • Januar / January 2025
    • December 2024
    • November 2024
    • Oktober / October 2024
    • September 2024
    • Avgust / August 2024
    • Junij in julij / June and July 2024
    • Maj / May 2024
    • April 2024
    • Marec / March 2024
    • Februar / February 2024
    • Januar / January 2024
    • December 2023
    • November 2023
    • Oktober / October 2023
    • September 2023
    • Avgust / August 2023
    • RAIL2DANCE4UKREP program festivala
    • Junij / June 2023
    • Maj / May 2023
    • April 2023
    • Marec/March 2023
    • Februar / February 2023
    • Januar / January 2023
    • December 2022
    • November 2022
    • Oktober/October 2022
    • September 2022
    • Avgust/August 2022
    • Julij/July 2022
    • Junij/June 2022
    • UK[REP] 2022
    • Maj/May 2022
    • April 2022
    • Marec/March 2022
    • Februar/February 2022
    • Januar/January 2022
    • December 2021
    • November 2021
    • Oktober/October 2021
    • September 2021
    • Avgust/August 2021
    • Junij/June 2021
    • April 2021
    • Marec/March 2021
    • Februar/February 2021
    • Januar/January 2021
    • December 2020
    • November 2020
    • Oktober/October 2020
    • September 2020
    • Julij/July 2020
    • Junij/June 2020
    • Maj/May 2020
    • April 2020
    • Marec/March 2020
    • Februar/February 2020
    • Januar/January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • Oktober/October 2019
    • September 2019
    • Avgust/August 2019
    • Julij/July 2019
    • Junij/June 2019
    • Maj/May 2019
    • April 2019
    • Marec/March 2019
    • Februar/February 2019
    • Januar/January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • Oktober/October 2018
    • September 2018
    • Avgust/August 2018
    • Junij/June 2018
    • Maj/May 2018
    • April 2018
    • Marec/March 2018
    • Februar/February 2018
    • Januar/January 2018
    • December 2017
    • November 2017
    • Oktober/October 2017
    • September 2017
    • Avgust/August 2017
    • Junij/June 2017
    • Maj/May 2017
    • April 2017
    • Marec/March 2017
    • Februar/February 2017
    • Januar/January 2017
    • December 2016
    • November 2016
    • Oktober/Octobre 2016
    • September 2016
    • Junij/June 2016
    • Maj/May 2016
    • April 2016
    • Marec/March 2016
    • Februar/February 2016
    • Januar/January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • Oktober/October 2015
    • September 2015
    • Junij/June 2015
    • Maj/May 2015
    • April 2015
    • Marec/March 2015
    • Februar/February 2015
    • Januar/January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • Oktober/October 2014
    • September 2014
    • Junij/June 2014
    • Maj/May 2014
    • April 2014
    • Marec/March 2014
    • Februar/February 2014
    • Januar/January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • Oktober/October 2013
    • September 2013
    • Junij/June 2013
    • Maj/May 2013
    • April 2013
    • Marec/March 2013
    • Februar/February 2013

Plesni Teater Ljubljana

  • Domov/Home
  • Program/Programme
    • Maj / May 2025
  • Novice/News
  • Razpisi/Open Calls
  • Produkcije/Productions
    • Available for tour/Na voljo za gostovanja
    • Productions/Produkcije
    • Kulturno-umetnostna vzgoja
  • Festivali
    • RAIL2DANCE4UKREP
    • RAIL2DANCE
    • UK[REP] 2022
    • U[KREP] #2 - NOVA SEDANJOST / NEW PRESENT
    • U[KREP] 2020
    • MedUkrep 2019
    • Ukrep 2018: ENTER!
    • MedUkrep 2017
    • UkreP ZA 2016 / Taking Measures - Hope For 2016
  • O NAS/ABOUT US
    • PTL
    • Gledališče/Venue
    • Partnerji/Partners
    • Podporniki/Supporters
  • Naročite se na novice/Subscribe
  • VSTOPNICE/TICKETS
  • Arhiv programa / Programme archive
    • April 2025
    • Marec / March 2025
    • Februar / February 2025
    • Januar / January 2025
    • December 2024
    • November 2024
    • Oktober / October 2024
    • September 2024
    • Avgust / August 2024
    • Junij in julij / June and July 2024
    • Maj / May 2024
    • April 2024
    • Marec / March 2024
    • Februar / February 2024
    • Januar / January 2024
    • December 2023
    • November 2023
    • Oktober / October 2023
    • September 2023
    • Avgust / August 2023
    • RAIL2DANCE4UKREP program festivala
    • Junij / June 2023
    • Maj / May 2023
    • April 2023
    • Marec/March 2023
    • Februar / February 2023
    • Januar / January 2023
    • December 2022
    • November 2022
    • Oktober/October 2022
    • September 2022
    • Avgust/August 2022
    • Julij/July 2022
    • Junij/June 2022
    • UK[REP] 2022
    • Maj/May 2022
    • April 2022
    • Marec/March 2022
    • Februar/February 2022
    • Januar/January 2022
    • December 2021
    • November 2021
    • Oktober/October 2021
    • September 2021
    • Avgust/August 2021
    • Junij/June 2021
    • April 2021
    • Marec/March 2021
    • Februar/February 2021
    • Januar/January 2021
    • December 2020
    • November 2020
    • Oktober/October 2020
    • September 2020
    • Julij/July 2020
    • Junij/June 2020
    • Maj/May 2020
    • April 2020
    • Marec/March 2020
    • Februar/February 2020
    • Januar/January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • Oktober/October 2019
    • September 2019
    • Avgust/August 2019
    • Julij/July 2019
    • Junij/June 2019
    • Maj/May 2019
    • April 2019
    • Marec/March 2019
    • Februar/February 2019
    • Januar/January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • Oktober/October 2018
    • September 2018
    • Avgust/August 2018
    • Junij/June 2018
    • Maj/May 2018
    • April 2018
    • Marec/March 2018
    • Februar/February 2018
    • Januar/January 2018
    • December 2017
    • November 2017
    • Oktober/October 2017
    • September 2017
    • Avgust/August 2017
    • Junij/June 2017
    • Maj/May 2017
    • April 2017
    • Marec/March 2017
    • Februar/February 2017
    • Januar/January 2017
    • December 2016
    • November 2016
    • Oktober/Octobre 2016
    • September 2016
    • Junij/June 2016
    • Maj/May 2016
    • April 2016
    • Marec/March 2016
    • Februar/February 2016
    • Januar/January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • Oktober/October 2015
    • September 2015
    • Junij/June 2015
    • Maj/May 2015
    • April 2015
    • Marec/March 2015
    • Februar/February 2015
    • Januar/January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • Oktober/October 2014
    • September 2014
    • Junij/June 2014
    • Maj/May 2014
    • April 2014
    • Marec/March 2014
    • Februar/February 2014
    • Januar/January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • Oktober/October 2013
    • September 2013
    • Junij/June 2013
    • Maj/May 2013
    • April 2013
    • Marec/March 2013
    • Februar/February 2013
  • Menu

19. in 20. 9. - 10.00 - Ustvarjalna delavnica Petra Šavla "Razširjanje izraznosti – preobražanje telesa" / Peter Šavel Artistic Workshop "Extending expressions - a morphing body"

July 31, 2015

V soboto in nedeljo, 19. in 20. 9., ob 10.00 bo v Plesnem Teatru Ljubljana potekala ustvarjalna delavnica Petra Šavla z naslovom »Extending expressions - a morphing body / Razširjanje izraznosti – preobražanje telesa«. Prispevek za dvodnevno delavnico je 40 EUR. Prijave na info@ptl-lj.si ali na telefonsko številko 041-365-184. Za prijave do 5. 9. je prispevek za delavnico 35 EUR.

PTL-Dance Theatre Ljubljana is announcing an Artistic Workshop entitled »Extending expressions – a morphing body« which will be held by Peter Šavel on Saturday, 19th and Sunday, 20th September 2015 from 10.00 – 15.00 at PTL-Dance Theatre Ljubljana. Contribution fee for the two-day workshop is 40 EUR. Registration: info@ptl-lj.si or +38641-365-184. For registrations before 5th September the contribution is 35 EUR.

Foto / Photo: Stanislav Dobak

Extending expressions - a morphing body

The workshop I will be offering to lead in Ljubljana will use the accumulated experience from my creative and pedagogical work in the last 10 years of my career.

In my work, I try to overcome and help others to overcome fear, prejudice, judgment and extend borders of body and mind to raise the options and possibilities of an expressive range of each individual. By creating a positive and playful atmosphere in the studio and by creating a set of impossible problems, I stimulate a playful game of trying to trespass the unsolvable riddles of body and mind communicating. Creating a game, overwhelming the conscious in order to force it to flexibly focus on one thing, allowing the subconscious to outburst. Stereotype and assumption are not ignored but included, questioned and absorbed in an attempt to be understood and therefore included in their essence and excluded in their prejudice. The body is strengthened - let go into activity, released into activity. Such a prepared body is then set into an exploration of how it can be at disposition to movement, to becoming, to imagination and emotion, to archetypes inscribed in us and shared amongst us, to the unknown and indescribable. We will look for a strong and clear form filled with passion, curiosity and presence - some key element to performing or existing. I try to share my belief, which is that we each can inspire others when acting to our fullest potential.

Razširitev izraznosti – preobražanje  telesa

Na delavnici, ki jo bom vodil v Ljubljani, bom uporabil izkušnje mojega ustvarjalnega in pedagoškega dela v zadnjih 10 letih moje kariere.

Pri svojem delu poskušam premagati in pomagati tudi drugim premagati strah, predsodke, sodbe in razširiti meje telesa in uma ter na ta način povečati možnosti in izrazne zmožnosti vsakega posameznika. Z ustvarjanjem pozitivnega in igrivega vzdušja v studiu in z ustvarjanjem niza nemogočih problemov spodbudim igrivo igro poskušanja prehajanja preko nerešljivih ugank v komunikaciji telesa in duha. Ustvarjanje igre, prežemanje zavesti, da jo prisilimo, da se lahko fleksibilno osredotoči na eno stvar, omogočiti izbruh podzavesti. Stereotip in domneva nista prezrta, ampak vključena, preizprašana in vsrkana v poskusu, da bi nas razumeli ter zato vključena v svojem bistvu in očiščena svojih predsodkov. Telo se krepi – spusti v akcijo.  Tako pripravljeno telo je nato pripravljeno na raziskovanje, kako je lahko na razpolago gibu, biti, domišljiji in čustvom, arhetipom, ki so vtisnjeni v nas in med nas, neznanemu in tistemu, česar ni mogoče razložiti. Iskali bomo močno in jasno formo polno strasti, radovednosti in prezence – nek ključni element izvedbe ali eksistence. Skušam deliti svoje prepričanje, da vsak lahko navdahne drugega, ko delujemo na višku svojega potenciala.

O avtorju

Plesalec, koreograf in plesni pedagog. Študiral je na Akademiji za uprizoritvene umetnosti v Bratislavi (fokus na pedagogiki modernega plesa) in diplomiral na P.A.R.T.S. (Performing arts research and training studios) v Bruslju.

Njegove predstave so bile že štirikrat izbrane v prestižni izbor najboljših predstav Evrope plesne mreže Aerowaves – leta 2006 (One for you, two for me, v sodelovanju s Stano Dobák), leta 2012 (Much more than nothing, v sodelovanju z ME-SA), leta 2013 (Boys Who Like To Play With Dolls v sodelovanju s Terezo Ondrovo) in leta 2014 (BAKKHEIA, for BOD.Y).

Trenutno živi in ustvarja v Bruslju, kjer sodeluje s koreografoma Pierreom Droulersom in Salva Sanchisom ter ustvarja tudi lastne koreografije. Od leta 2014 je umetnik na rezidenci v Koreografskem centru Charleroi Danses.

www.petersavel.com

About the Author

Dancer, choreographer and dance teacher. He obtained a bachelor degree at the Academy of Performing Arts in Bratislava (focus on pedagogy of modern dance) and then graduated from P.A.R.T.S. (Performing arts research and training studios) in Brussels.

His works have been included in the prestigious selection of the Aerowaves network already four times – in 2006 (One for you, two for me, in collaboration with Stano Dobák), in 2012 (Much more than nothing, in collaboration with ME-SA), in 2013 (Boys Who Like To Play With Dolls in collaboration with Tereza Ondrovánd) and in 2014 (BAKKHEIA, for BOD.Y).

He currently lives and works in Brussels where he cooperates with choreographers Pierre Droulers and Salva Sanchis and works on his own choreographies. Since 2014 he is an artist in residency at the Choreographic centre Charleroi Danses.

www.petersavel.com

← PLESNI TEATER LJUBLJANA / objavlja Odprti poziv za izbor plesnega PRVENCA PTL 2016-2018 / is announcing an Open Call for the selection of a CHOREOGRAPHIC DEBUT PTL 2016 - 20187. bienale sodobne plesne umetnosti / 7th Biennial of Slovenian Dance Art →