PTL premiera / PTL premiere
Simona Semenič: NI TO TO / THAT’S NOT IT
plesno-gledališka predstava / dance theatre performance
Avtorica, režiserka / Author, Director: SIMONA SEMENIČ
Soavtorice, izvajalke / Coauthors, Performers: SUZANA GRAU, ALJA LACKOVIĆ, URŠA MAJCEN, TAJDA PODOBNIK
Soavtorica, scenografka, kostumografinja / Coauthor, Set Designer, Costume Designer: PETRA VEBER
Soavtorica, koreografinja / Coauthor, Choreographer: JANA MENGER
Soavtor, oblikovalec videa, asistent režije, / Coauthor, Video Designer, Assistant Director: ČRTOMIR KOVAČ
Dramaturško telo / Dramaturgical Body: VARJA HRVATIN, SIMONA HAMER
Avtorica glasbe / Original Music: NINA ŠENK
Oblikovanje luči / Light Design: IGOR REMETA
Izvršna producentka / Executive Producer: KATJA SOMRAK
Koprodukcija / Coproduction: KD INTEGRALI DRUŠTVO
Produkcija / Production: PLESNI TEATER LJUBLJANA 2025
Zahvale / Thanks: BORIS MIHALJ, MATEJA REBOLJ, MAGDA LOJK, ROK VEVAR, DŽEMILA TUBIĆ, FATIMA BEŠIĆ, MIRZA ZILIĆ, SENDA SADIĆ, SALIHA MUJADŽIĆ, SUADA KALTAK, HASNIJA DUGONJIĆ, PEKARNA MALO DRUGAČE, GLEDALIŠČE GLEJ, JANKO OVEN
About project:
“I think of the performance as a kind of polyvocality of an (inner)monologue that will materialize in the physical — in the bodies of the dancers and performers, in the stage elements and props, in the music, in the light.
I imagine that words will be completely absent, or else drastically reduced. The starting point for the performance will be the play Ni to to, which has not yet been staged in Slovenia.”
We announce a new performance by Simona Semenič, created in collaboration with her artistic team, entitled That’s not it. As for the description of the performance — we have tried, changed, written, erased, and tried again, but still that’s not it.
O projektu:
“O predstavi razmišljam kot o polivokalnosti (notranjega) monologa, ki se bo materializiral v fizičnem – v telesih plesalk in performerk, v scenskih elementih in rekvizitih, v glasbi, v videu, v svetlobi.
Predstavljam si, da bo beseda popolnoma izostala ali pa bo silno okrnjena. Predstavi bo za izhodišče služilo dramsko besedilo z naslovom Ni to to, ki v Sloveniji še ni bilo uprizorjeno.”
Napovedujemo novonastalo predstavo Simone Semenič v sodelovanju z ekipo sodelavcev z naslovom Ni to to. Kar se tiče opisa predstave, smo poskušali, spreminjali, pisali, brisali in ponovno poskušali ampak še ni to to.
F: Petra Veber
O avtorici:
SIMONA SEMENIČ (1975) je dramatičarka, dramaturginja in performerka. Diplomirala je iz dramaturgije na AGRFT.
Simona je dobitnica nagrade Prešernovega sklada, nagrade Modra ptica in nagrade Zlata hruška za roman Skrivno društvo KRVZ, Cankarjeve nagrade za knjigo Tri igre za punce in treh Grumovih nagrad za besedila 5fantkov.si (2008) 24ur (2006) in Sedem kuharic, štirje soldati in tri Sofije (2014), besedila 1981 (2013), To jabolko, zlato (2016), Ti si čudež (2018) in Lepe Vide lepo gorijo (2021) pa so bila za isto nagrado nominirana. To jabolko, zlato (2016) je bilo leta 2020 nominirano tudi za Cankarjevo nagrado, roman Skrivno društvo KRVZ pa je bil leta 2021 nominiran za nagradi Večernica in Levstikovo nagradi, leta 2022 pa za še nagrado Desetnica.
Njena besedila so prevedena v štiriindvajset jezikov in uprizorjena in objavljena v številnih evropskih državah, v ZDA, Južni Ameriki, na Bližnjem in Daljnem vzhodu. Uprizoritve njenih besedil so prejele mnoge nagrade tako v Sloveniji kot tudi v tujini. Med ostalimi njenimi dramskimi deli so Nisi pozabila, samo ne spomniš se več (2007), Gostija (2010), Vsega je kriv Boško Buha (2011), Prilika o vladarju in modrosti ali Medtem ko skoraj rečem še (2011), Mi, evropski mrliči (2015), Jerebika, štrudelj, ples pa še kaj (2017), Zadnje ljubezensko pismo (2017), Ni to to (2019) in Predstava društva ljubiteljic gledališča, branja in ciganskega tarota itd (2022).
Simona tudi piše, režira in nastopa v avtobiografskih performansih, kot so 9 lahkih komadov (2007, z umetniško skupino PreGlej), Jaz, žrtev. (2007), Še me dej (2009), 43 srečnih koncev (2010, z umetniško skupino PreGlej), Kapelj in Semenič v sestavljanju (2012, z Barbaro Kapelj), Semenič in Bulc naprodaj (2013, z Maretom Bulcem), Drugič (2014), Do zadnjega (2018), Lepa kot slika (2020) in Me, čarovnice (Mesto žensk, 2021) . S svojimi performansi je gostovala na številnih festivalih tako doma kot v tujini.
Kot soavtorica in dramaturginja sodeluje z različnimi režiserkami_ ji in koreografinjami_i, že vrsto let pa na različnih delavnicah v Sloveniji in tujini poučuje dramsko pisanje.
Njena dela so izšla v monografijah Četiri drami (Makedonski ITI Center, 2022, optični disk), Tri igre za punce (Beletrina, 2021), 1981 (JSKD, 2020), Skrivno društvo KRVZ (Mladinska knjiga, 2020), Can You Hear Me? (Integrali, 2019), Me slišiš? (KUD AAC Zrakogled, 2017) in Tri drame (Beletrina, 2017). Igra 1981 je leta 2021 izšla v stripu (JSKD).
Na polju vizualne umetnosti se je v različnih galerijah v Sloveniji predstavila kot (so)avtorica del Zapis celote (2009-2018, z Nado Žgank), janezove sanjarije (2020, z Nado Žgank), In sonce žarko sije na nas (2020) in Kokoš (2022, z Arjanom Preglom).
About the author:
SIMONA SEMENIČ (1975) is a playwright, dramaturg, and performer. She graduated in dramaturgy from the Academy of Theatre, Radio, Film and Television (AGRFT) in Ljubljana.
Simona is the recipient of the Prešeren Fund Award, the Modra ptica Award, and the Golden Pear Award for her novel Skrivno društvo KRVZ. She also received the Cankar Award for her book Tri igre za punce and 3 Grum Awards for the plays 5fantkov.si (2008), 24ur (2006), and Sedem kuharic, štirje soldati in tri Sofije (2014). Her plays 1981 (2013), To jabolko, zlato (2016), Ti si čudež (2018), and Lepe Vide lepo gorijo (2021) were all nominated for the same award. To jabolko, zlato (2016) was also nominated for the Cankar Award in 2020, while her novel Skrivno društvo KRVZ was nominated for the Večernica, Levstik, and Desetnica Awards in 2021 and 2022.
Her works have been translated into twenty-four languages and have been performed and published in numerous European countries, as well as in the United States, South America, and the Middle and Far East. Productions of her plays have received many awards both in Slovenia and abroad.
Among her other plays are Nisi pozabila, samo ne spomniš se več (2007), Gostija (2010), Vsega je kriv Boško Buha (2011), Prilika o vladarju in modrosti ali Medtem ko skoraj rečem še (2011), Mi, evropski mrliči (2015), Jerebika, štrudelj, ples pa še kaj (2017), Zadnje ljubezensko pismo (2017), Ni to to (2019), and Predstava društva ljubiteljic gledališča, branja in ciganskega tarota itd (2022).
Simona also writes, directs, and performs in autobiographical performances such as 9 lahkih komadov (2007, with the artistic collective PreGlej), Jaz, žrtev. (2007), Še me dej (2009), 43 srečnih koncev (2010, with PreGlej), Kapelj in Semenič v sestavljanju (2012, with Barbara Kapelj), Semenič in Bulc naprodaj (2013, with Mare Bulc), Drugič (2014), Do zadnjega (2018), Lepa kot slika (2020), and Me, čarovnice (Mesto žensk, 2021). She has performed these works at numerous festivals both in Slovenia and internationally.
As a co-author and dramaturg, she collaborates with various directors and choreographers and has been teaching playwriting for many years at workshops in Slovenia and abroad.
Her works have been published in monographs including Četiri drami (Macedonian ITI Center, 2022, optical disc), Tri igre za punce (Beletrina, 2021), 1981 (JSKD, 2020), Skrivno društvo KRVZ (Mladinska knjiga, 2020), Can You Hear Me? (Integrali, 2019), Me slišiš? (KUD AAC Zrakogled, 2017), and Tri drame (Beletrina, 2017). Her play 1981 was also published as a graphic novel by JSKD in 2021.In the field of visual arts, she has exhibited in various galleries across Slovenia as (co-)author of projects such as Zapis celote (2009–2018, with Nada Žgank), janezove sanjarije (2020, with Nada Žgank), In sonce žarko sije na nas (2020), and Kokoš (2022, with Arjan Pregl).
INFO. / REZ.: 040 345 477, plesniteaterljubljana@gmail.com, mojekarte
Vstopnice / Tickets:12/8€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v našem gledališču / booking in advance or an hour before the performance at our theatre
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture