Dagmar Dachauer
WUNDERBARE JAHRE / ČUDOVITA LETA - FESTIVAL GIBANICA / MOVING CAKE FESTIVAL
Eine Tanzperformance / plesna predstava / a dance performance
Choreografie und Tanz / Koreografija in ples / Choreography and Dance: Dagmar Dachauer
Dramaturgische Begleitung / Dramaturški nasvet / Dramaturgical Advice: Ingrid Türk-Chlapek, Andreja Kopač
Sound Design / Zvočna podoba: Kilian Immervoll
Muzik und Text / Uporabljena glasba in tekst / Music and Text: Johann Strauss, Wiener Blut
Licht Design / Oblikovanje luči / Lighting Design: Janko Oven
Produzenten / Producentki / Producers: Katja Somrak, Dagmar Dachauer
Ko-Produktion / So-produkcija / Co-production: umfug and Plesni Teater Ljubljana
Mit Unterstützung von / Projekt je nastal s podporo / With the support of: kulturRaum Klagenfurt, Tanzetage Klagenfurt, Summer Studios Brussels, Mediteranski plesni centar Svetvinčenat / Mediterranean Dance Centre (San Vincenti, Croatia), Avstrijski kulturni forum / Ōsterreichisches kulturforum
Danke an / Zahvala / Thanks to: Zoltan Imely, MGLC
1. NAGRADA – Mednarodni Festival koreografskih miniatur UBUS, Združenje baletnih umetnikov Srbije, Beograd, 2016 / 1st PRIZE – International festival of choreographic miniatures, UBUS, Serbian Associtation of Ballet Artists, Belgrade 2016
Vstopnice / Tickets: http://www.sodobniples.si/kategorija/Vstopnice-2017 in uro pred predstavo v Plesnem Teatru Ljubljana
Das Programm von PTL wird aus öffentlichen Mitteln des slowenischen Kulturministeriums und von der Stadtverwaltung Ljubljana gefördert / Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture and the Municipality of Ljubljana.
Foto / Photo: Sunčan Stone
Über die Performance
Wunderbare Jahre, das erste Solo Dagmar Dachauers, rückt die Musik von Johann Strauß in einen zeitgenössischen (Tanz-) Kontext und lehnt sich an die Epoche des Wiener Kongresses (1814/15) und die des Biedermeiers an. Ziel ist es, die Musik zu “interviewen” und damit die politische Natur und Legitimität ihres Körpers mit den historischen Elementen, deren Erinnerungen und Echos zu verbinden.
Anhand der national-identitätsstiftenden Komponente der hoch kommerzialisierten Strauß-Musik, setzt sich das Stück mit der strittigen Qualität von Nationalstolz und seiner Verbindung zum Romantischen, Pompösen, Patriarchischen, des Heroischen und Bürgerlichen auseinander.
Wunderbare Jahre ist eine zeitgenössische (und persönliche) Reflexion jener Musik, die bis heute eine ausnehmend virulente und zeitlose Versuchung zum Tanz darstellt.
O predstavi
Wunderbare Jahre / Čudovita leta, prva solo predstava Dagmar Dachauer se ukvarja v sodobnem (plesnem) kontekstu z glasbo obeh Johannov Straussov in z obdobjem Dunajskega kongresa (1814/15). S prepletanjem glasbe si je želela povezati zgodovinske elemente in njihove reminiscence s politično naravo in legitimnostjo lastnega telesa.
Glede na to, da je Straussova visoko skomercializirana glasba del avstrijske identitete, Wunderbare Jahre / Čudovita leta posegajo v prirojeno in kontroverzno kvaliteto nacionalnega ponosa in njegovo povezavo z romantičnim, pompoznim, patriarhalnim, buržoaznim, junaškim, in vzvišenim. Vrnitev Biedermeierja, se zdi.
Predstava je odraz sodobne (in osebne) refleksije glasbe, ki, še danes, zavzema tako virulentno in večno skušnjavo v plesu.
About the Performance
Wunderbare Jahre, the first solo piece of Dagmar Dachauer, deals with both Johann Strauss’s music in a contemporary (dance) context and the epoch of the Viennese Congress (1814/15). By interviewing the music, the aim has been to bridge the historical elements and their reminiscences with the political nature and the legitimacy of her own body.
Given that Strauss’s highly commercialized music is part of Austria’s identity, Wunderbare Jahre delves into the inherent and controversial quality of national pride and its connection to the romantic, the pompous, the patriarchal, the bourgeois, the heroic, and the lofty. A return of Biedermeier, as it were.
The performance endeavours to come up with a contemporary (and personal) reflection of a music that, still today, conveys such a virulent and ageless temptation to dance.
Odlomek iz kritike
"Koreografinja in plesalka Dagmar Dachauer je Čudovita leta zgradila v sodobnem plesnem kontekstu, v slikovito zasnovanih gibalnih povezavah, ki jim je znala vtisniti reminiscence časa in motivno poseči v zlato obdobje dunajskega valčka."
Daliborka Podboj, Parada plesa
Excerpt from Press Review / Critic
"Choreographer and dancer Dagmar Dachauer has built Wunderbare Jahre in contemporary dance context, in the picturesque movement-based links that she knew how to affix reminiscences of the time and with motive intervene in the golden era of the Viennese waltz."
Daliborka Podboj, Dance Parade