VEČER PLESNEGA FILMA / EVENING OF DANCE MOVIES
Četrti večer plesnih filmov Plesnega Teatra Ljubljana in Slovenske kinoteke / Fourth Evening of Dance Films by Dance Theatre Ljubljana and Slovenska kinoteka
Na 4. večeru sodobnoplesnega filma si bomo ogledali kolaž filmov, ki so nastali v zadnjih 2 letih, in sicer med letoma 2020 in 2022, ki ju je zaznamovala pandemija.
Če bo začetek »posvečen« zaprtosti, utesnjenosti tudi izgubljenosti v filmih #sketchesofmartillio (Mitja Obed), Dust in dSong (Daša Grgič), pa bomo ob iskanju Horizon-ta (Michal Ryina in Fabris Šulin) kaj kmalu lahko pogledali skozi drugačno perspektivo percepcije upanja ter se ob gledanju experimentalnega filma Gaea (Iza Skok in Aja Zupanec) kmalu začeli spraševati o dinamiki Čas-a v pogledu (Snježana Premuš in Hana Vodeb). Filmski večer bomo zaključili z Nihanjem in Nehanjem (Jaka Andrej Vojevec), ki predstatavlja hommage izgubljenemu času in prostoru.
Vsi izbrani filmi odražajo transformacijo tako v percepciji prostora in časa, kakor tudi v čutenju sodobnega plesa, ki ga že v srži determinira nenehna sprememba. Četrti Večer plesnih filmov bo zatorej ponudil novo perspektivo, ki jo lahko poimenujemo kot tu in zdaj: hic et nunc in je zatorej še posebno dragocena.
Vljudno vabljeni! In ne pozabite rdečih čeveljcev.
Fourth edition of contemporary dance movies represents a collage of clips that were created in the past two years and marked with pandemic. For starters movies #sketchesofmartillio (Mitja Obed), Dust and dSong (Daša Grgič) unravel the feelings of reticence, anxiety and even feeling of being lost. The following movie Horizon (Michal Ryina in Fabris Šulin) will loosen up the dense atmosphere. Experimental movie Gaea (Iza Skok in Aja Zupanec) will make spectators reflect about time in pair with a movie Čas v pogledu (Snježana Premuš in Hana Vodeb). The night will end with a movie Nihanje in Nehanje (Jaka Andrej Vojevec) as a homage to a time and place that no longer exists.
The selected movies reflect transformation on how we perceive time and space. They reflect as well the transformation on how we understand contemporary dance that is bond to constant change. Fourth edition of contemporary dance movies focuses on here and now.
Welcome to join us! And do not forget your red shoes.
Program / Programme:
#SKETCHESOFMARTILLO, Mitja Obed, 2:07 (2020)
je nastal med vsesplošnim zaprtjem leta 2020 kot del skic, povezanih z izoliranostjo posameznika, ki jo film prikazuje z izolacijo posameznih sestavnih delov plesnega telesa. /
was made during the lockdown in 2020 in a form of a sketch. The movie deals with the individual isolation portaited as isolation of individual parts of the dancing body.
Ples, režija / Performance, Direction: Mitja Obed
Glasba / Music: Fernando Leria Jiménez
GAEA, Iza Skok / Aja Zupanec, 9:25 (2021)
je gibalno ekpserimentalni film, ki raziskuje povezavo telesa z naravo. Osredotočeni sva bili na 5 telesnih organov, ki sva jih povezali s petimi elementi (zrak, voda, eter, ogenj, zemlja), pojasnjujeta avtorici. Film je bil narejen kot magistrsko delo Aje Zupanec na AGRFTju./
An experimental dance movie dealing with the connection of body and nature. Focusing on 5 enternal organs in connection with the 5 elements ( air, water, ether, fire, earth). The movie was made by Aja Zpanec as a part of her MA on AGRFT.
Ideja in gib / Idea and Movement: Aja Zupanec
Režija, snemanje in montaža / Direction, Filming, Montage: Iza Skok
Glasba/ Music: Matjaž Predanič
Mentorica / Mentor: izr. prof. mag. Uršula Teržan
HORIZON, Michal Ryina, Fabris Šulin, 6:29 (2021)
Plesni film Horizont je iskal koreografsko inspiracijo v obliki kroga ter v črti, ki ločuje Zemljo od neba. Črto obzorja. Film je bil izbran in predvajan na San Francisco Dance Film Festival, Slovenskem Filmskem Festivalu v Portorožu, prejel pa je tudi nagrado LOK Društva slovenskih avdiovizualnih igralcev. /
The authors of dance movie Horizon were drawing coreographic inspiration from a circle and line seperating the Earth from the sky. The movie was screened at San Francisco Dance Film Festival, and Slovenian Film Festival Portorož and was awarded by LOK- association of slovenian audiovisual actors.
Koreografija, koncept in ples / Coreography, Concept, Dance: Michal Rynia, Nastja Bremec Rynia
Glasba / Music: Horizons Into Battlegrounds - Woodkid, False Hopes - Woodkid
Video/ Video: Fabris Šulin
Asistent kamere / Camera assistant: Saša Mrak
Oblikovalec zvoka / Sound design: Matej Čelik
Produkcija / Production. Zavod MN Produkcija
Film je bil posnet na lokacijah podjetij Intra Lighting in Marmor Sežana. /
The movie was shot on locations of companies Intra Lighting and Marmor Sežana.
DUST, Daša Grgič, 2:44 (2021), Italija
je kratek film o minljivosti. Telo, ki se premika, za trenutek obstane in teče skozi čas, katerega meje se razblinjajo. Vsako gibanje postane spomin, nato pa izgine in se spremeni v prah. /
A short movie about the passing of time. Just for a moment the moving body pauses and let's time fade and pass by as each movement becomes a memory before it vanishes to thin air.
Avtorica, koreografinja, plesalka/ Authorship, Coreography, Dance: Daša Grgič
Režija videa in snemalec / Direction, Filming: Luca Quaia
Montaža in zvočna obdelava / Montage, Sound editing: Daša Grgič
dSONG, Daša Grgič, 1:30 (2021), Italija
Identificiramo se tako, da se ločimo od drugih. Vsaka izkušnja, ki definira našo osebnost in se vtisne v naš telesni spomin, se spremeni v edinstven glas, ki odzvanja in se odraža v našem gibanju; ker je neponovljiva, je vsaka oblika, ki jo pridobi naše telo, posebna in dragocena./
We identify ourselves by separating from others. Each experience that defines our personality and imprints to our body memory changes to a unique voice that resonates and reflects in our movement, because it is a one of a kind, each form our body recieves is special and precious.
Avtorica, koreografinja, plesalka / Authorship, Coreography, Dance: Daša Grgič
Montaža in zvočna obdelava / Montage, Sound editing Daša Grgič
ČAS V POGLEDU, Snježana Premuš, Hana Vodeb, 16:23 (2021)
Kaj žene naše delovanje ? Ali smo posledica sil, ki tečejo navzven v svet, ali nas zunanje sile vlečejo kot magnet? Vse je v nenehnem spreminjajočem se odnosu. Naš pogled ni statičen in nespremenljiv. In prostor s svojo konkretno prisotnostjo? So stene podaljšek našega lastnega notranjega prostora? Je naslednji korak naprej del spomina? Kako pripadati skupnosti, kako se gibati in se odločati skupaj, ne da bi pri tem izgubil občutek »sebe«. Sebstvo, ki se razliva čez robove posamičnosti. (Jana Renée Wilcoxen, Snježana Premuš)/
What is pushing us? Are we a consequence of forces flowing outwards into the world, or are we being pulled by outside forces like a magnet? Everything is in a constant changing relationship. Our gaze is not fixed and unvary. And what about the space with it's presence? Are the walls an exstention of our own inside world? Is the next step forward a part of a memory? How to belong to a society, how to move and decide together withoute loosing the feeling of one self. The self is spilling over the edges od individuality.
Koncept, režija in dramaturgija / Concept, Direction, Dramaturgy: Hana Vodeb in Snježana Premuš
Direktor fotografije/ Director of photography: Tedej Vintar
Montaža / Montage: Hana Vodeb
Zvočne krajine / Soundscape: Boštjan Perovšek
Glasba / Music: Toby Kuhn
Glas/ Voice: Gregor Zorc
Produkcija / Production: Zavod Federacija 2021
NIHANJE in NEHANJE, Jaka Andrej Vojevec, 18:00 (2022)
Nihanje in Nehanje je eksperimentalni film/projekt sodobnega cirkusa, ki raziskuje fenomen nihanja na različnih ravneh. Od dobesednega, fizičnega guganja in majanja teles in predmetov, preko metaforične ravni opotekanja, omahovanja, cincanja, neodločnosti, pa vse do jezikovne ravni, kjer se nihanje odraža v dvoumnosti, ponavljanju, večpomenskosti, protislovju, palindromu itd. Nihanje je povsod okoli nas. Življenje samo je oblika nihanja./
Nihanje in nehanje is an experimental modern circus movie/project researching the fenomenon of oscillation on many different levels. From literal - phisycal swinging, swaying of the bodies and subjects, to metaphoric levels of lingering, hesitating, indecisiveness, and up until the linguistical level where swinging reflects in ambiguity, repetition, contradiction, palindrome etc., It is all around us. Life IS but a form of swinging.
Nastopajoči / Perfromers: Tjaž Juvan, Oton Korošec, Jerca Rožnik Novak, Jaka Andrej Vojevec, Danijela Zajc, Eva Zibler
Režija/ Direction: Jaka Andrej Vojevec
Glasba / Music: Andrej Fon
Kamera / Camera: Miloš Srdić
Montaža / Montage: Maj Vadnjal
SKUPNO: 57 min
INFO / REZ: 040 345 477, plesniteaterljubljana@gmail.com
VSTOPNICE / TICKETS: 2€
