Veronika Valdés
NOR.MAL
plesna predstava / a dance performance
Avtorstvo, koreografija in ples / Authorship, Choreography & Dance: Veronika Valdés
Soustvarjanje in ples / Co-creation & Dance: Tajda Podobnik
Avtorska glasba / Music: Laren Polič Zdravič
Kostumografija / Costume Design: Sara Smrajc Žnidarčič
Oblikovanje luči in tehnične rešitve / Light Design & Technical Solutions: Janko Oven
Video: Nika Ham
Zunanja očesa / Outside Eyes: Andreja Kopač, Sara Smrajc Žnidarčič, Katja Somrak
Kreativna producentka / Creative Producer: Katja Somrak
Asistentka producentke / Assistant Producer: Eva Posedel
Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana – Avtorski opus
Koprodukcija / Co-produced by: Vitkar zavod
Zahvala / Thanks to: Unilabor d.o.o., Andreja Kopač, Brane Potočan, Jana Menger, Niko Bregantič - Tektonik
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Foto / Photo: Drago Videmšek
O predstavi
Avtorica predstave se je v delu ukvarjala predvsem z vprašanjem individualne in družbene norosti ter normalnosti, in s tanko mejo, ki ju ločuje. "Včasih ne vem, ali je bolj nor tisti, ki je zaprt v kletki ali tisti, ki je na prostosti, in se obnaša kakor žival? Včasih si mislim, da sem nora. Včasih si mislim, da smo nori vsi. Ampak samo včasih. Včasih sem normalna in včasih sem tudi malo nora. Ampak samo včasih. Včasih rada (noro) plešem. Ampak ne samo včasih."
About the performance
The author of the performance focuses primarily on the issue of individual and social madness and normality, and the fine line separating the two. "Sometimes, I don’t know who is crazier – the one who is locked in a cage or the one who is free and acts like an animal? Sometimes I think I’m crazy. Sometimes I think we all are. But only sometimes. Sometimes I am normal and sometimes I’m a little crazy. But only sometimes. Sometimes I like to dance (wildly). But not only sometimes."