Festival GIBANICA 2013 v PTL
Slovenska plesna platforma/ Slovenian Dance Platform
Glavni program/Main Programme
Cristina Planas Leităo, Jasmina Križaj
THE VERY DELICIOUS PIECE
Koncept in izvedba/ Concept & Performance: Cristina Planas Leităo, Jasmina Križaj
Oblikovanje luči in izbor glasbe/Lighting design & Music selection: Cristina Planas Leităo, Jasmina Križaj
Dramaturško svetovanje/Dramaturgical advice: Robert Steijn, Igor Dobričić
Inštruktor petja/ Vocal coach: Simon Wehrli
Produkcija/ Production: Plesna izba Maribor v sodelovanju s/ In collaboration with CJ (Cristina P. Leitao, Jasmina Križaj)
Thanks to: José Laginha, Ana Rodrigues, Mojca Kasjak, Marlene Vilhena, Nina Milin, Anja Bornšek, Simon Wehrli, Pedro Neves, among others.
Projekt so podprli/The project was financially supported by DeVIR-Capa (Faro, PT) and Plesna Izba Maribor (SI) within MODUL DANCE and finally by Maribor 2012 – European Capital of Culture
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport ter Mestna občina Ljubljana. Projekt je z evropskimi sredstvi finančno podprl Jardin d’Europe
The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of education, science, culture and sport, and by the Municipality of Ljubljana.
DANES/TODAY ob/at 19.00
Vstopnice/Tickets: predprodaja Cankarjev dom in uro pred predstavo v gledališču/ Advance sales Cakarjev dom and an hour before the performance in the theatre
INFO./REZ.: 041-707-475, email@example.com, www.ptl.si
"Samo stojim in čakam, odvedno in zavedno (večno) sem tam. Potno, vibrirajoče, vrtoglavo, trdih nog, vznemirjeno in zasvojeno telo čaka nate. Končno se lahko razgalim za te. Končno se ti lahko prepustim. Končno sem lahko patetično. Končno sem lahko dramatično. Končno sem lahko banalno. In končno lahko grem preko lastnih meja ter te vzamem s seboj. Ti si nečisto in edino bistvo mojega rituala." Zelo okusen zalogaj je najprej in predvsem iskanje dolgo izgubljenega bistva, intenzitete in vztrajnosti. Je negotovo srečanje med zabavo, osebno izkušnjo v dvoje, ki raziskuje, kako se lahko plesalčeva vibrirajoča preobrazba dotakne mirujočega občinstva. Tresenje je fizičen izraz zaljubljenosti - privzeto stanje. Banalnost je skupna vsem ... Glasba je zunanja plast osebnih "ritualov". Dve 360 ° oddajni žareči telesi. Vibrirata. To ni ljubezenska zgodba!
About the performance:
“I'm just standing, waiting, since always and till always (forever) being there. Sweaty, vibrating, light-headed, stiff legged, an agitated and addicted body waiting for you. Finally I can declare myself to you. Finally I can surrender myself to you. Finally I can be pathetic. Finally I can be a drama queen. Finally I can be banal. But finally I can go beyond myself and take you with me. You are the impure and only essence of my ritual.” THE VERY DELICIOUS PIECE is first and foremost a search for the long lost essentially, intensity and insistency. It is a limbo meeting between entertainment, a personal experience in two and how our own vibrant transformation reaches a still audience. Shaking is the physical expression of love - a default state. Banality is common to all... The music is an external layer
of memorable “rituals”. Two glowing bodies radiating 360ş, exposed but detached, induce meaning through the eyes of the viewer into relationships that physically deform us and make us addicts to drama. This is not a love story!
O Avtoricah / About the authors:
Cristina Planas Leităo (1983) Was born in Porto, Portugal. Graduated in Dance Performance from Artez – Arnhem Dansacademie, in Holland in 2006. Since then she works as dancer, choreographic assistant and rehearsal director for the Italian/ Dutch based choreographer Gabriella Maiorino and Dansmakers Amsterdam. In 2008, received the 3rd choreography prize with the solo Skinned, in Estonia, given by Wim Vandekeybus and Teet Kask. In 2009, received the prestigious DanceWEB scholarship within the frame of Impulstanz Festival, Vienna (AT), having as mentors Philipp Gehmacher and Christine de Smedt. In 2010, was invited to participate in the project “50 days in Costa Rica” with David Zambrano, where she acquired the necessary qualifications to teach, use and renew the techniques of "Flying Low" and "Passing Through”, being supported by the Fundaçăo Calouste Gulbenkian – PT. Since then has been teaching regularly at: Escola de Dança Ginasiano (PT), na Codarts Rotterdam (NL), Dansateliers Rotterdam (NL), Marameo Berlin (DE), Danstraining Brabant (NL), K3 Hamburg (DE), Henny Jurriens Foundation, etc. In 2012 she was invited as a resident for Sweet & Tender collaborations during Capital of Culture in Guimarăes to develop the piece FM. She is also rehearsal director for Hofesh Shechter’s pieces created for Companhia Instável during the same year. Jasmina Krizaj (1982) Was born in Maribor, Slovenia. Graduated from the SNDO - De Theaterschool, School for New Dance Development of Amsterdam in 2006. Before finishing her studies, worked as a performer for renowned Slovenian choreographers. In Amsterdam she started creating her own work. Her piece Zebra in the Hair Saloon received the 1st price of best creation at the Act Festival in Bilbao, in 2006. Sugar Rush, produced in 2009 was support by the European Cultural Foundation - ECF. In 2010, she was invited to participate in the project “50 days in Costa Rica” with David Zambrano, where she acquired the necessary qualifications to teach, use and renew the techniques of "Flying-Low" and "Passing through”, being currently part of 50collective, with whom she recently toured in the USA. In the season 2011/ 12, Jasmina is one of the selected artists for the European project Modul Dance. At the moment Jasmina is a collaborator to Leila Macmillan, based in London, for the production The Rules of Sexy, co-produced by Trinity Laban (UK).