Jaka Andrej Vojevec
VRVICA, KI JE REŠILA SVET / THE STRING THAT SAVED THE WORLD
pripovedovalska, interaktivna predstava za otroke od 4 do 7 let / a narrative interactive performance for children of 4 to 7 years
Režiser in avtor besedila / Director, Author of the Text: JAKA ANDREJ VOJEVEC
Izvajalci / Performers: BARBARA POLAJNAR, JAKA ANDREJ VOJEVEC & DANIJELA ZAJC ali/or JAN FRANC PODBREŽNIK
Dramaturginja / Dramaturgy: Urša Adamič
Oblikovalka / Designer: Urša Rahne
Produkcija / Produced by: KUD TRANSFORMATOR
Soorganizatorji / Co-organizers: PLESNI TEATER LJUBLJANA, MOMENT MARIBOR, ZAVOD MARS MARIBOR, PEKARNA MAGDALENSKE MREŽE
INFO. / REZ.: 051-335-329, transformator.toslo@gmail.com, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 5€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Foto / Photo: AMADEJ CANJUGA
O predstavi
Predstava "Vrvica, ki je rešila svet" obuja tradicionalni način pripovedovanja zgodb s pomočjo figuric iz vrvice. Pripoved izhaja iz bogate inuitske mitologije in otroke popelje od nastanka sveta pa vse do današnjih dni. Ves ta čas sožitje ljudi z naravo spremljajo Kalupaliki, bitja iz inuitske mitologije z zeleno kožo in dolgimi kremplji, pol ribe pol ljudje. Kalupaliki v zgodbi varujejo naravo in skrbijo za ravnovesje med njo in človekom, s svojo grožnjo pa opozarjajo, kako nevarno je, če se to ravnovesje poruši. Predstava skozi starodavno pravljico nagovarja gledalce, naj se zavejo nevarnosti, ki jo predstavljajo podnebne spremembe, in premislijo, kaj lahko sami naredijo, da do nje ne bi prišlo.
Izvirna zasnova uprizoritve najde jasno sidrišče v inovativni rabi vrvice kot povezovalnega elementa vsebine zgodbe, samega dejanja pripovedovanja ter širitve pripovednega okvira z animacijo, senčnim gledališčem, igro in interakcijo, ko vrvica postane rekvizit, lutka in scenski element. Uprizoritvena situacija klobčič pripovedi spretno razvija med pravljico iz preteklosti in realnostjo današnjega vsakdana.
Strokovna komisija Zlate Paličice: Nika Arhar, Martina Peštaj in Adriana Gaberščik
About the performance
The performance revives traditional storytelling aided by string figures. The narrative derives from the rich Inuit mythology and leads the spectator all the way from the creation of the world to modern times. Throughout the ages humanity’s coexistence with nature is monitored by the Kalupalik, mythological beings with green skin and sharp claws, half human, half fish. In our story the Kalupalik act as nature’s guardians, preserving the balance between nature and humans. They personify the threat posed by destroying this fragile balance. Through this ancient fairy-tale the performance implores the spectators to realise the danger that climate change presents to us and consider how they can prevent it from happening.
The original conception of the performance finds a clear anchor in the innovative use of string as the element that binds the content of the story to the act of narration as well as the broadening of the narrative framework through animation, shadow theatre, acting and interaction, as the string serves as a prop, as puppets and as an element of stage design. The thread of the story winds skillfully between the old fairy tale and the reality of contemporary life.
Expert Jury of Golden Stick: Nika Arhar, Martina Peštaj in Adriana Gaberščik