jam session f (plural jam sessions)
(music) jam - impromptu informal performance or practice session characterized by improvisation
jam session
(glasbeni) jam - spontan, neformalen performans ali trening seansa, ki vsebuje karakteristike improvizacije
po PONSu prevedeno kot improvizacija
Jamming is widely known practice abroad and amongst musicians. Jam sessions have an open format of improvisation moreover they are all about connecting, listening, giving and receiving between the participants. We have been noticing the lack of those kinds of approaches in our local, especially dance, scene.
From January 2024 we will start with monthly dance & music Jammms in Dance Theatre Ljubljana.
Common thread of all the Jammms is INTERACTION as a main ingredient of a versatile artist. Therefore an interaction between dance and music, between body and bodies, between us and them.
Each Jammm will contain at least one musician, unlimited number of movers and an informal moderator. Each Jammm will have its own flavour. Jammms are meant to create something tasty and delicious, for creative socializing and dancing our a**** off.
Annoucing first two Jams:
Instant Jammm → January 20th from 7pm to 9 pm
Participants will meet at 6pm to have a short introduction into a proposed theme and to have an individual warm-up. Feedback session following afterwards.
Poetic Jammm→ February 24th from 7pm to 9pm
Participants will meet at 6pm to have a short discussion on a proposed subject - poetry - and to have an individual warm-up. Feedback session following afterwards.
April Clearance Jammm → April 26th from 9pm to 11pm
This time the Jammm will be after the performance of Clearance, we kindly invite to also see the show.
Jammanje je v tujini in predvsem med glasbeniki precej razširjena praksa. Gre za odprto formo improviziranja, predvsem pa gre za povezovanje, poslušanje, dajanje in prejemanje med udeleženci jamov. Tovrstne pristope na domačih tleh in predvsem na plesni sceni pogrešamo.
V Plesnem Teatru Ljubljana z januarjem 2024 začenjamo s plesno-glasbenimi Džemi enkrat na mesec.
Rdeča nit vseh Džemov je INTERAKCIJA, kot ključna sestavina vsestranskega umetnika. Torej interakcija med plesom in glasbo, interakcija med telesom in drugimi telesi, interakcija med nami in njimi.
Na vsakem Džemu bo vsaj en glasbenik, neomejeno število gibalcev in neformalen moderator. Vsak Džem bo imel svoj okus. Džem je namenjen temu, da se kaj okusnega in sladkega skuha, kreativnemu druženju in razplesavanju.
Najavljamo prva dva Džema:
Instant Džem → 20. januar 2024 med 19.00 in 21.00
Udeleženci Džema se dobimo ob 18.00, kjer bo kratka diskusija in uvod v propozicijo moderatorja ter čas za individualno ogrevanje. Po Džemu sledi feedback session.
Poetični Džem → 24. februar 2024 med 19.00 in 21.00
Udeleženci Džema se dobimo ob 18.00, kjer bo kratka diskusija na temo poezija ter čas za individualno ogrevanje. Po Džemu sledi feedback session.
Aprilski Vse mora ven Džem → 26. april 2024 med 21.00 in 23.00
Tokrat Džem sledi predstavi Vse mora ven, vabljeni k ogledu.
Nadaljnji datumi in “okusi” bodo objavljeni naknadno na spletni strani in socialnih omrežjih, je pa vsak Džem načeloma na soboto med 19.00 in 21.00 uro. /
All the next dates and flavours of Jammms will be published on our website and social media, but it is usually scheduled to be Saturday between 7pm and 9pm.
** Džemi imajo format odprtih vrat, lahko si v vlogi opazovalca ali udeleženca, lahko povabiš svoje prijatelje in družino, so pa prvotno namenjeni plesalcu/glasbeniku in ne (!!!) performiranju za publiko. Naj bo Džem igrišče za vsa akumulirana znanja, informacije in ideje. Naj bo vsak Džem igriv. /
Jammms have an open door policy meaning you can join as a participant, as an observer, you can invite your friends and family, but (!!!) primarily Jams are meant for a dancer/a musician and not for performing for a public. Let the Jam be a playground for all the stored knowledge, information and ideas. Let the Jammm be playful.
***Zaradi zagotavljanja optimalnih tehničnih pogojev zainteresirane glasbenike naprošamo, da se nam predhodno javijo na plesniteaterljubljana@gmail.com ali na tel. Št. 040 345 477. Prav tako smo preko maila in telefonske številke dosegljivi za ostala vprašanja in informacije. /
In order to ensure optimal technical conditions, we ask interested musicians to contact us in advance at plesniteaterljubljana@gmail.com or at tel. No. 040 345 477. We can also be reached via email and phone number for other questions and information.
Nadaljnji datumi in “okusi” bodo objavljeni naknadno na spletni strani in socialnih omrežjih, je pa vsak Džem načeloma na soboto med 19.00 in 21.00 uro. /
All the next dates and flavours of Jammms will be published on our website and social media, but it is usually scheduled to be Saturday between 7pm and 9pm.
** Džemi imajo format odprtih vrat, lahko si v vlogi opazovalca ali udeleženca, lahko povabiš svoje prijatelje in družino, so pa prvotno namenjeni plesalcu/glasbeniku in ne (!!!) performiranju za publiko. Naj bo Džem igrišče za vsa akumulirana znanja, informacije in ideje. Naj bo vsak Džem igriv. /
Jammms have an open door policy meaning you can join as a participant, as an observer, you can invite your friends and family, but (!!!) primarily Jams are meant for a dancer/a musician and not for performing for a public. Let the Jam be a playground for all the stored knowledge, information and ideas. Let the Jammm be playful.
***Zaradi zagotavljanja optimalnih tehničnih pogojev zainteresirane glasbenike naprošamo, da se nam predhodno javijo na plesniteaterljubljana@gmail.com ali na tel. Št. 040 345 477. Prav tako smo preko maila in telefonske številke dosegljivi za ostala vprašanja in informacije. /
In order to ensure optimal technical conditions, we ask interested musicians to contact us in advance at plesniteaterljubljana@gmail.com or at tel. No. 040 345 477. We can also be reached via email and phone number for other questions and information.