Festival GIBANICA / MOVING CAKE 2019
Beno Novak, Ana Romih: KONCERT TELESA / BODY CONCERT in / and
Veronika Valdés: ZAKLENJENO / LOCKED
Beno Novak, Ana Romih
KONCERT TELESA / BODY CONCERT
plesna predstava / a dance performance
Avtorstvo, koreografija in izvedba / Concept, Choreography & Dance: ANA ROMIH in BENO NOVAK
Mentorstvo / Mentors: SAŠA LONČAR, MATEJ KEJŽAR
SVETOVANJE / CONSULTING: JASMINA ZALOŽNIK
Kostumografija / Costume Design: URŠKA MEDVED
Oblikovanje svetlobe / Lighting Design: MARKO LEVIČNIK
Produkcija / Produced by: KUD QULENIUM LJUBLJANA
Koprodukcija / Co-produced by: KD QULENIUM KRANJ, SVŠGUGL, LJUBLJANA
Foto / Photo: Matija Lukić
O predstavi
Telesi na odru iščeta skupni jezik, ki ju obenem zbližuje in hkrati ustvarja distanco; vez med njima se pretaka skozi repeticijo giba v prostoru in času, ki formira odnos nujnosti in skozi poslušanje drug drugega – ustvarja koncert. Kako zveni moja roka, ko se premakne, kako zveni tvoja noga, ko jo premaknem, kako zveniva midva, ko se srečava v dotiku? Vibracija tresljajev, ki je sprožila proces razmišljanja, izhaja tako iz vsakodnevne izpostavljenosti dražljajem kot iz fizične poškodbe in rehabilitacije telesa preko frekvenc zvoka. Ana Romih in Beno Novak imata z različnimi kvalitetami giba in načini izražanja skupni interes v razvijanju plesnega jezika, ki temelji na vibracijah in premikanju časa, kar povezujeta na komunikativen način. Predstava je v obliki koncerta, na katerem sta telesi eno drugemu predvsem – inštrument.
»Ste se kdaj vprašali, ali ima telo melodijo? Ali kako je slišati v tonih, ko premaknete svojo roko? Premierni nastop dveh plesalcev je tistim, ki ste mu bili priče v SVŠGUGL na Kardeljevi ploščadi v Ljubljani, na to vprašanje že odgovoril.« Urška Krišelj
About the performance
The bodies on stage looking for a common language that unites them and at the same time creates a distance between them; the connection between them flows through the repetition of the movement in space and time, which forms a relationship of emergency, and creates a concert by listening to each other. How does my arm sound when I move it, how does your leg sound when I move it, how do we sound when we meet in a touch? The vibration that triggered the process of thinking originates both from the daily exposure to stimuli and from physical injury and rehabilitation of the body by means of sound frequencies. With their different qualities of movement and methods of expression, Ana Romih and Beno Novak share a common interest in the development of a dance language based on vibrations and shifting of time, and they combine this in a communicative way. The performance is in the form of a concert, where the two bodies are mainly each other’s – instrument.
“Have you ever wondered if the body has a melody? Or how does in sound like when you move your arm? The debut performance by the two dancers has already answered this question to those who experienced it at the Secondary Preschool Education and Gimnazija Ljubljana on Kardeljeva ploščad.” Urška Krišelj
Veronika Valdés
ZAKLENJENO / LOCKED
plesna predstava / a dance performance
Koncept, koreografija, izvedba / Concept, Choreography, Dance: VERONIKA VALDÉS
Avtorska glasba / Music: VERONIKA VALDÉS
Glasba / Music: ZACK HEMSEY
Oblikovanje svetlobe / Lighting Design: LUKA CURK
Mentorici / Mentors: NATAŠA TOVIRAC in NINA MEŠKO
Zahvala: TINI ROZMAN in SARA SMRAJC ŽNIDARČIČ
Produkcija / Produced by: JSKD in PLESNI STUDIO INTAKT 2017
Foto / Photo: Jure Kravanja, Matija Lukić
O predstavi
Ko ne veš, kje si …
Ko izveš, da si …
Ko ne veš, kaj se dogaja …
Takrat se začneš potiti …
Takrat se ti dih ustavi,
In v glavi ti začne kri liti …
Takrat ugotoviš, da si čisto sam …
Da ni nikogar …
Zaklenjeno!
»Abstraktno plesno delo, ki odgovarja svojemu lastnemu kontekstu, hkrati pa pušča dovolj prostora gledalski domišljiji, jo izziva in premešča.« Jasmina Založnik
About the performance
When you don’t know where you are …
When you realize that you are …
When you don’t know what’s happening …
Then you start sweating …
Your breath stops and your head swells with blood …
You discover you are all alone …
There is no one …
… Locked!
»An abstract dance piece that corresponds to its own context while at the same time leaving enough room for viewer’s imagination, challenging and transferring it.« Jasmina Založnik
INFO. / REZ.: PRODAJA VSTOPNIC, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 7/5€, (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v našem gledališču / prior booking or an hour before the performance at our theatre
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture