DEMI UKREP - 2. epizoda / DEMI UKREP - 2nd episode
Platforma mladih koreografov na odru Plesnega Teatra Ljubljana / Platform of young choreographers on the stage of Dance Theatre Ljubljana
16. 5. ob / at 19. 00
Zarja Ferlinc, Daša Resnik
BEŽNI DELCI
Fugitive Particles
plesni prvenec / dance debut
Avtorici in izvajalki / Authors, Performers: ZARJA FERLINC, DAŠA RESNIK
Glasba / Original Music: EVA MULEJ VRABIČ, TINE VRABIČ
Mentorstvo / Mentorship: NATALIJA MANOJLOVIĆ VARGA
Besedilo / Text: JAKA BRAČIČ
Produkcija / Produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA - MLADI AVTORJI (Alja Lacković)
About project:
In this creative process, we deal with the transfer of energy from one body to another.
Something entirely physical, almost anti-material. Two bodies in the same space, progressively inventing—through each other—ways to raise energy, to gain strength, to find momentum for movement.
The search for the physical between us has always been chemistry, still present—a nonverbal context that emerged through shared action and dance. It is a force we elevate to a level that can be felt by those present. It is a desire for life, an impulse that materializes, something omnipresent that creates through transformation. It is movement that arrives, a moment in time and space that happens. It is fleeting, just as our matter is fleeting—the physicality we embody in that moment. It comes and goes. What remains is the longing for what was; we are always searching for that same peak we once experienced. Such a peak is unrepeatable—it escapes our bodies.
O projektu:
V tem ustvarjalnem procesu se ukvarjava s prenosom energije iz enega telesa na drugega.
Nekaj popolnoma fizikalnega, kot antimaterialnega. Dve telesi, ki v istem prostoru s pomočjo drug drugega stopnjevano izumljata načine kako dvigniti energijo, kako dobiti moč, kako dobiti zagon za premik.
Iskanje fizikalije med nama je kemija, ki je še vedno prisotna, neverbaliziran kontekst, ki se je pojavljal ob skupnem delovanju in plesu. Je moč, ki jo dvigneva na nivo, da jo začutijo vsi prisotni. Je želja po življenju, je impulz, ki se materializira, je tisto vseprisotno, ki preko transformacije ustvarja. Je gibanje, ki pride, je moment v času in prostoru, ki se zgodi. Je bežen, kot je bežna najina materija, telesnost, ki jo v tem trenutku upodabljava. Pride in gre. Ostane želja po tem kar je bilo, vedno iščeva enak vrhunec, kot sva ga doživeli takrat enkrat. Tak vrhunec je neponovljiv, beži pred najinimi telesi.
F: Drago Videmšek
16. 5. ob / at 19. 30
Beti Polanec, Alja Turk Hvala
TRANSFORMACIJE 0.1
Transformations 0.1
plesni prvenec / dance debut
Avtorici in izvajalki / Authors, Performers: BETI POLANEC, ALJA TURK HVALA
Glasba / Original Music: KAJA JANJIĆ - FRAW BLANKA
Mentorstvo / Mentorship: VITA OSOJNIK
Oblikovanje luči / Light Design: LEON CURK
Produkcija / Produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA - MLADI AVTORJI (Alja Lacković)
About project:
And so it yields. Not in defeat, but in transformation. It does not disappear, nor does it give up; it simply changes the way it carries its weight. Beneath the weight of a cold breath, a different order begins to emerge — slow, quiet, endless. Not escape, but transformation.
Transformations 0.1 originated from a duet concept that, due to unforeseen circumstances, was compelled to reshape itself into a new form. The work opens a space for states between presence and absence, between touch and distance, between what is, and what is yet to emerge.
O projektu:
In tako popušča. Ne v porazu, ampak v preobrazbi. Ne izgine, ne odneha, le spremeni način, kako nosi svojo težo. Pod težo hladnega diha nastaja drugačen red — počasen, tih, neskončen. Ne pobeg, temveč transformacija.
Transformacije 0.1 izhajajo iz duetne zasnove, ki je zaradi višje sile dobila drugačno obliko. Delo odpira prostor za stanja med prisotnostjo in odsotnostjo, med stikom in razdaljo, med tem, kar je, in tem, kar šele nastaja.
F: Katarina Kolenc
Brina Dokl, Roula Samiotaki
SHIFTS / PREOBRAČANJA (SI, GR)
plesna predstava / a dance performance
Koncept, koreografija in izvedba / Idea, Choreography and Performance: BRINA DOKL, ROULA SAMIOTAKI
Glasba / Music: GIORGOS KANOUPAKIS
Mentorstvo, dramaturgija / Mentorship, Dramaturgy: NATALIJA MANOJLOVIĆ VARGA
Oblikovanje luči / Lighting Design: JANKO OVEN
Kreativna producentka / Creative Producer: KATJA SOMRAK
Produkcija / Production: PLESNI TEATER LJUBLJANA - PTL PRVENEC 2025
Posebna zahvala / Special thanks: ANAMARIA KLAJNŠČEK, PETRA DOKL, MIRKO DOKL, ANDREJA FIR, NIKA BRDAR
About project:
SHIFTS
Shifting roots of the roles
The dance duet Shifts questions what closeness, contact, relationship means – when does the touch slip into tension and when does an embrace suffocate instead of comforting. Two dancers, two bodies, meeting on the thin line between love and resistance, between extended hands and emptiness, between what remains and what eludes. The sound of electronic music, physical contact and fluid movement guide them through constant transformations – a gesture becomes a question, a touch changes space, a relationship is reoriented with movement. Choreographers and performers Brina Dokl and Roula Samiotaki play with the possibilities of the common through exchange of power and tenderness, perception and impulse. Their work is based on the practice of connectedness, where movement is never taken for granted – it is a response, a listening, a commitment to stay in motion. Always in between. Always between two. Never just one.
O projektu:
Premikajoče se korenine vlog.
Plesni duet Shifts preizprašuje, kaj pomenijo bližina, stik, odnos – kdaj dotik zdrsne v napetost in kdaj objem zaduši, namesto tolaži. Dve plesalki, dve telesi, ki se srečujeta na tanki meji med ljubeznijo in uporom, med ponujenimi rokami in praznino, med tem, kar ostaja, in tistim, kar se izmika. Zvok elektronske glasbe, fizični kontakt in fluidno gibanje ju vodijo skozi nenehne transformacije – gesta postane vprašanje, dotik spremeni prostor, odnos se z gibanjem preusmeri. Koreografinji in izvajalki Brina Dokl in Roula Samiotaki se skozi izmenjavo moči in nežnosti, zaznave in impulza igrata z možnostmi skupnega. Delo temelji na praksi povezanosti, kjer gib ni nikoli samoumeven – je odziv, poslušanje, zaveza ostati v gibanju. Vedno vmes. Vedno med dvema. Nikoli le ena.
