Alicia Ocadiz, Raúl Tamez
WHERE IS THE GOLDEN EGG? - PREMIERE / KJE JE ZLATO JAJCE? - PREMIERA na / at PPŠ / SDS in v okviru FESTIVALA U[KREP] 2021: #3 - NOVA PRIHODNOST / NEW FUTURE
plesna predstava / a dance performance (16+)
Avtorstvo, koreografija in ples / Authorship, Choreography and Performance: ALICIA OCADIZ, RAÚL TAMEZ
Oblikovanje luči / Lighting Design: BORUT BUČINEL
Soprodukcija / Co-produced by: KUD QULENIUM & PLESNI TEATER LJUBLJANA
Finančna podpora / Financial Support: JSKD
INFO. / REZ.: 041 365 184, ptl@mail.ljudmila.org, info@ptl-lj.si, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 7/5€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v našem gledališču / booking in advance or an hour before the performance at our theatre
V skladu z odloki Vlade RS je udeležba na kulturnih dogodkih dovoljena osebam z negativnim testom na Covid-19, cepljenim ali prebolevnikom (PTC pogoj). / In accordance with the decrees of the Government of the Republic of Slovenia, participation in cultural events is allowed to people with a negative test for Covid-19, vaccinated or convalescent people (PTC condition).
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Foto / Photo: ANKA SIMONČIČ
O predstavi
Dve telesi se gibljeta v tranzicijskih vicah, ne nujno počlovečeni; včasih pravzaprav objektivizirani ali inertni. Telesoma niti ne moremo reči osebi, sta v močnem procesu preobrazbe, kjer menjata svojo kožo, kot to počno nekatere živali.
Obe telesi se spreminjata v iluzorne oblike, včasih sta le osem udov, včasih sta eno; nikoli pa ni viden človeški obraz. Ta odsotnost oči, ust, ušes, nosu poraja pomembno vprašanje: Ali se najin nov obraz še ni oblikoval? Še vedno nisva midva. Kdaj bova nehala mutirati in prehajati med časovnimi in prostorskimi kanali?
About the performance
Two bodies navigate in transitional limbos, not necessarily humanised; sometimes actually objectified or inert. We could not even call these bodies persons, they are in a powerful transformation process where they are shedding skin as some animals do.
The two bodies turn into illusory shapes and beings, sometimes they are only eight limbs, sometimes they are one; always without recognising a human face. This absence of eyes, mouth, ears, nose raises an important question: Is it that our new face hasn’t formed yet? We are still not us. When will we stop mutating and transiting into time and space channels?