Stefan Sing & Cristiana Casadio
TANGRAM - FESTIVAL KLOVNBUF – mednarodni festival sodobne klovnade in novega cirkusa / International Festival of New Circus and Contemporary Clown
predstava / performance
Soavtorja in izvajalca / Authors & Perfomers: STEFAN SING & CRISTIANA CASADIO
Zunanje oko / Outside eye: JULIA CHRIST, SABINE RIEKE, IRIS ZIORDIA
Kostumi / Costumes: ANNA KEMP
Glasba / Music: NIKOLAUS HERDIEKENHOF aka “CELLOLITIS”, VENETIAN SNARES, BALANESCU QUARTETT
Oblikovanje luči in postavitev / Lightdesign & Stage Management: CITRONELLA ANTHOLZ
Produkcija festivala / Festival Produced by: Zavod Bufeto
Koprodukcija / Co-produced by: Plesni Teater Ljubljana
INFO. / REZ.: bufeto.info@gmail.com, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 5€ predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre
V skladu z odloki Vlade RS je udeležba na kulturnih dogodkih dovoljena osebam z negativnim testom na Covid-19, cepljenim ali prebolevnikom (PTC pogoj). / In accordance with the decrees of the Government of the Republic of Slovenia, participation in cultural events is allowed to people with a negative test for Covid-19, vaccinated or convalescent people (PTC condition).
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Foto / Photo: ERICH MALTER, ELLEN SCHMAUSS, ILARIA COSTANZO, JOSHUA DYFFORT
O predstavi
Plesalka in žongler – ter vse kombinacije »vmes in nad«; predvsem pa intima, skupnost in ritem. Stefan Sing je mojster sodobne žonglaže, ki svoj edinstven slog razvija od leta 1985, Cristiana Casadio je nekdanja italijanska prvakinja v ritmični gimnastiki, ki je sodelovala v mnogih mednarodnih plesnih skupinah in projektih. Skupaj delujeta od leta 2010 in delata predstave, ki premikajo meje novega cirkusa, plesa in fizičnega gledališča.
About the performance
A dancer and a juggler – and all the possibilities in between and beyond. Above all, an intimacy, a togetherness and rhythm. Stefan Sing is a master of contemporary juggling who has been developing his unique style since 1985. Cristiana Casadio is a former Italian champion in rhythmic gymnastics who participated in many international dance collectives and projects. They have been working together since 2010, creating pieces that push the boundaries in new circus, dance and physical theatre.