Sanja Tropp Frühwald
SINOVI / SONS - STARA MESTNA ELEKTRARNA, Slomškova 18
plesna predstava / a dance performance
Režija in koreografija / Directed and Choreographed by: SANJA TROPP FRÜHWALD
Dramaturgija / Dramaturgy: CORNELIUS EDLEFSEN
Izvedba in soavtorstvo / Co-created and Performed by: JAŠA FRÜHWALD, TILL FRÜHWALD
Skladatelj / Composer: GEORG »GURU« HÜBNER
Živa glasba / Live Music: GEORG »GURU« HÜBNER
Inštruktor beatboxinga / Beatbox Instructor: CHRISTIAN RECKLIES
Oblikovanje svetlobe / Lighting Design: DINA MARIJANOVIĆ
Kostumografija / Costume Design: KATHARINA KAPPERT
Scenografija / Set Design: VRUM
Produkcija / Produced by: VRUM
Koprodukcija / Co-produced by: DSCHUNGEL WIEN, KLIKER FESTIVAL
Organizacija & koprodukcija gostovanja / Tour Organized and Co-produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA–GENERATOR, BOBRI 2020, SMG
Foto / Photo: ALEK KAWKA
INFO. / REZ.: Spletna stran Festivala BOBRI
Prevzem brezplačnih vstopnic v soboto, 11. januarja 2020, med 11.00 in 16.00 v Festivalni dvorani, Vilharjeva 11, Ljubljana.
Collect free tickets on Saturday, 11th January 2020 between 11.00 and 16.00 at Festivalna dvorana / Festival Hall, Vilharjeva 11, Ljubljana.
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
O predstavi
V predstavi Sinovi se Jaša in Till Frühwald, sin in oče – tako na odru kot v resničnem življenju – lotita iskanja tistega, kar predstavlja njun odnos, ki sega veliko globlje, kot to predvidevajo naravne družinske vezi. Kaj vse se sin lahko in mora naučiti od svojega očeta in koliko vzornikov potrebuje človek? Kako in kdaj fant postane moški, človek pa oče? In kaj sploh pomeni biti oče? Koliko je v vsakem moškem lastnega očeta, kakšne vzorce dobivamo kot otroci od lastnih staršev in kdaj pride trenutek, ko se moramo upreti, da si sami oblikujemo svojo prihodnost?
Jaša in Till skupaj z glasbenikom Georgom »Gurujem« Hübnerjem (v živo na odru) igrivo razmišljata o družini, stereotipih in oblikovanju identitete, plešeta, pojeta in se pogovarjata o svojem odnosu, o podobnostih, strahovih in o stvareh, o katerih mami ni treba prav ničesar vedeti. Raziskujeta in prevprašujeta svoj svet, med komedijo in tragedijo, gibata se v iskanju tega, kdo sta in kdo bi želela biti, kdo včasih morata biti, kaj vse lahko postaneta in kako smo vsi generacijsko povezani.
About the performance
In Sons, Till and Jaša Frühwald, father and son – both on stage and in real life – embark on a search for what constitutes their relationship, digging much deeper than the ordinary family ties would dictate. What can and should a son learn from his father, and how many role models does a growing boy need? How and when does a boy become a man, a man a father. What does “being a father” mean in the first place? How much of one’s own father can be found in a man, what patterns do we receive from our parents as children? When is it time to rebel in order to shape your own future?
Together with the musician Georg "Guru" Hübner (live on stage), Jaša and Till playfully reflect on family, stereotypes, and the building of identity: they dance, sing and talk about their relationship, about their similarities, their fears and the things about which mom doesn‘t need to know a thing! They explore and examine their world between comedy and tragedy, they move around searching for who they are and who they want to be, who they have to be sometimes, what they can become, and how we are all generationally linked.