Dear dancers, friends, and dance lovers,
We have already firmly stepped into 2026, but to bring a little warmth to these cold and grey days, we are uploading a video memory in which the rhythms and impressions of this year’s edition of 4UKREP – Festival of Dance Perspectives still resonate. Between 3 and 7 September 2025, Ljubljana came alive as a space where dance explored in-betweenness — those invisible moments between thought and movement, between the individual and the community, between creativity and dialogue.
The festival brought together young artists from Slovenia and abroad, inviting us to reflect on transitions, encounters, and the intimacy of movement that opens the door to new perspectives. The memory of the synergy between dance duets, film-music dialogues, premiere in-house productions, and open dance workshops carries an energy we can also take with us into the new year.
May 2026 connect you in the same way — in between ideas and actions, in between dreams and reality, where every moment can shift our view of the world.
On behalf of the team of Plesni Teater Ljubljana, we wish you a new year filled with inspiration, exchange, creation, and spontaneous moments of community; may the joy of movement carry you through 2026 — in body and in spirit.
Dragi plesalci, prijatelji in ljubitelji plesa,
konkretno smo že vkorakali v leto 2026, a zato, da vam malo otoplimo mrzle in sive dneve, objavljamo video spomin, kjer še vedno odmevajo ritmi in vtisi, ki jih je puščala letošnja edicija festivala 4UKREP – Festival plesnih perspektiv. Med 3. in 7. septembrom 2025 je Ljubljana zaživela kot prostor, kjer je ples raziskoval vmesnost – tiste nevidne trenutke med mislimi in gibanjem, med posameznikom in skupnostjo, med ustvarjalnostjo in dialogom. Festival je združil mlade umetnike iz Slovenije in tujine ter nas povabil k razmišljanju o prehodih, stikih in intimi gibanja, ki odpira vrata novim perspektivam.
Spomin na sinergijo plesnih duetov, filmsko-glasbenih dialogov, premiernih hišnih produkcij in odprtih plesnih delavnic prinaša energijo, ki jo lahko vnesemo tudi v novo leto. Naj vas 2026 povezuje ravno tako – vmes med idejami in dejanji, vmes med sanjami in resničnostjo, kjer lahko vsak trenutek spremeni naš pogled na svet.
V želji ekipe Plesnega Teatra Ljubljana naj bo novo leto polno navdiha, izmenjav, ustvarjanja in spontanih trenutkov skupnosti; naj vas tudi v 2026 nosi radost premikov — v telesu in v duhu!
F: Katarina Kolenc, Sunčan Stone, Drago Videmšek