<MAP PROJECT_LJUBLJANA> / <PROJEKT ZEMLJEVID_ LJUBLJANE> (KR)

lokacijsko specifičen, vizualno-plesni performans / site-specific, visual and dance performance

Avtorstvo, video in izvedba / Authorship, Video & Performed by: GONG-WON (SU-YOUNG PARK)

Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture

Multidisciplinarna umetnica Gong-Won se ukvarja s fenomenom interakcije z individualnimi izkušnjami, ko na določeno točko ali povezavo, ki ostaja v telesu, naletimo na nepričakovanih mestih. Mogoče jo je razširiti na individualno ali na kolektivno etnično pripadnost.

Z uporabo različnih elementov pri delu, s katerimi slika tradicionalne korejske slike, je našla povezavo med njimi. »Dejanje risanja« in »dejanje premikanja« je mogoče interpretirati kot osnovne elemente človeškega vedenja: »videti«, »dotikati se« in »misliti«.

Na ta način si umetnica prizadeva iz sebe priklicati zgodovino nezavednega posameznika.

Konec koncev je sama svoja ekspedicija.

To je vprašanje za občinstvo.

Naj se premikam naprej od sebe?

Naj vstopim vase?

The multidisciplinary artist Gong-Won has been working on the phenomenon of interacting with individual experiences when a specific point or connection remaining in the body is encountered in unexpected places.

It can be extended to individual or collective ethnicity.

Using various elements in her work to paint traditional Korean paintings, she found a connection between them. “The act of drawing” and “the act of moving” can be interpreted as the basic elements of human behaviour: “See,”, “Touch,” and “Think”.

Through this, she strives to bring up the history of an unconscious individual from herself.

After all, she's her own expedition.

It is a question for the audience.

Should I keep moving on from myself?

Should I go into myself?