Tin Grabnar & KUD Transformator
MOSTOVI - PREMIERA / BRIDGES - PREMIERE
gledališko-gibalna družbena izkušnja / performance of a social experience
Avtor predstave in koncepta / Author of the Concept: Tin Grabnar
Svetovalec za režijo / Consulting Director: Tin Grabnar
Režija / Directors: Barbara Polajnar, Metka Bahlen Okoli, Kolektiv15
Dramaturgija / Dramaturgy: Urša Adamič
Nastopajoči / Performers: Kolektiv15
Producentke / Producers: Urša Adamič, Barbara Polajnar, Metka Bahlen Okoli
Oblikovanje luči / Lighting Designer: Janko Oven
Produkcija / Produced by: Kulturno umetniško društvo Transformator
Koprodukcija / Co-produced by: Plesni Teater Ljubljana, Studio XXV
Projekt sofinancira Mestna občina Ljubljana - oddelek za kulturo.
INFO. / REZ.: 041-365-184, ptl@mail.ljudmila.org, info@ptl-lj.si, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 7/5 € (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Foto / Photo: Erik Školiber
O predstavi
Živimo v času, kjer že dolgo ni več poenotenega pogleda na svet. Globalizem, migracije in nove tehnologije so povzročile trk med različnimi družbami. Na istem prostoru smo se znašli ljudje s kar najrazličnejšimi kulturami, prepričanji, običaji in veroizpovedmi. Vrženi smo v okolje, kjer moramo živeti drug z drugim, pa čeprav se ne poznamo. Zaradi nepoznavanja in strahu, se prepad med nami povečuje. Vsak sili na svojo stran brezna in le redkokdaj smo pripravljeni stopiti v dialog.
Vsak človek si na svoji poti skozi življenje izgradi trdnjavo prepričanj, po katerih se ravna. To so merila, ki nas vodijo v življenju in usmerjajo naše delovanje. Ta merila se od človeka do človeka lahko radikalno razlikujejo. To je izredno izmuzljiva tema, ki jo je v gledališkem jeziku težko ujeti. Kako bi lahko najlažje razumeli svoja lastna prepričanja ter prepričanja tujih ljudi? Če bi imeli možnost drug ob drugega postaviti veliko oseb, ki so si v svojih prepričanjih radikalno različne. Tako bi lahko imeli možnost soočenja različnih pogledov na svet. Pred nami bi se razprostrla paleta stališč.
Gledališko-gibalni projekt Mostovi bo ponudil točno to. Dialog v besedi, gibu in podobi med različnimi družbenimi skupinami. Dialog med različnimi verovanji. Dialog stališč. Gledališko-gibalna družbena izkušnja MOSTOVI je proces, ki se začne in konča v gledališču, vendar na svoji poti zaobjame veliko širši spekter in posega v dejanska družbena razmerja. Predstava na oder postavlja ljudi iz resničnih družbenih okolij - predvsem negledališke ljudi, ki s svojim telesom in besedo pripovedujejo zgodbe vsakdana.
About the performance
We live in a time of many different perspectives on the world. Globalizations, migrations and new technologies have caused very distant social groups to collide into one. Now we are here, in the same location all together with our beliefs, cultures, religions and habits. We do not know each other, but we all still live together. Each one of us is trying to force their way and a real dialog is a rare occasion. The consequence of an absence of a dialog is a gap among us that is growing with fear.
Every human being on his path of life builds a fortress made of beliefs. These are the guidelines of every person and model our life decisions. But these guidelines are very diverse and specific for every individual. Our personal beliefs are very complex and difficult to present in a theatre. What would be the easiest way to grasp all these different standpoints? It would be to put all these people with different points of view together on stage. In this way we will see this wide rainbow of opinions and contrasting beliefs.
In the performance Bridges will do exactly that. We present a dialog in spoken word and movement and image among distant social groups. A dialog within systems of beliefs. A dialog of attitudes. The Bridge is a social experience and a process that starts and ends in theatre, but on its way reaches out to various micro societies and manifests itself in changing social proportions. The performance gives a place on the stage to people with diverse backgrounds and encourages them to use their body and mind and tell their own everyday story.