Jerca Rožnik Novak & Leon Marič
HWEŌL... V VRTINCU ČASA / HWEŌL... IN A WHIRLWIND OF TIME - PREMIERA / PREMIERE
plesni prvenec / a dance debut
Avtorstvo, koreografija in izvedba / Authorship, Choreography and Performance: Jerca Rožnik Novak, Leon Marič
Avtorska glasba in izvedba / Music and Performance: Kai Strobel
Posnetek glasbe / Soundtrack: Marc Strobel
Dramaturgija / Dramaturgy: Andreja Kopač
Kostumografija / Costume Design: Sara Smrajc Žnidarčič
Oblikovanje svetlobe / Lighting Design: Janko Oven
Producentka / Producer: Katja Somrak
Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana – Prvenec PTL 2016 / Debut PTL 2016
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
S podporo / Supported by: Anton Bruckner Privatuniversität / Anton Bruckner Private University for Music, Drama, and Dance
Zahvala / Thanks to: Veronika Valdés, Rose Breuss, Tomaž Štrucl, Lea Stroj, Branko Potočan, MGLC
INFO. / REZ.: Moje karte, 041-365-184, ptl@mail.ljudmila.org, info@ptl-lj.si
Foto / Photo: Sunčan Patrick Stone
O predstavi
Neskončni notranji monologi, ustvarjanje pričakovanj, pritiski, bližina, dotik, pogled, zgodbe brez konca ...
Red, kaos, krog. Kroženje (telesa) in valovanje (glasbe) sta vedno v sozvočju; kdo poganja koga ali kaj? Soočenje, ki pripelje do različnih stanj izčrpanosti, hkrati ustvarja atmosfero, v kateri se lahko izgubiš v ...
Tir telesa je krožnica, telo je Hweōl; okrogla naprava, ki se vrti okoli svoje osi in poganja stvari naprej ...
Kaj pomeni ostati individualen v kroženju in večnem vračanju, kdo nam narekuje mejo? Fizični prostor, lastno telo ali gledajoči drugi ...
Sedem gledalcev v prostoru, sedem struktur na odru. Sedem je iskalec, mislec, v nenehnem poskušanju razumevanja zastrtih resnic, medtem ko je realnost skrita za iluzijami. Sedem je vibracija in energija kolektivnega zavedanja, intuicija, fizična sposobnost, manifestacija prostora in časa ...
Čas je sploščen krog ...
Teater je mlečna cesta, po kateri nenehno krožimo tisti, ki si želimo drugam ...
About the performance
Endless inner monologues, creating expectations, pressure, closeness, a touch, a glance, stories with no end ...
Order, chaos, circle. Circulation (of body) and waves (of music) are always in harmony; who or what is powered by who? Confrontation, leading to different states of exhaustion, at the same time creates an atmosphere in which one can get lost in ...
The orbit of the body is a circle, the body is Hweōl – a round device that revolves around its axis and drives things forward ...
What does it mean to remain an individual in the circulation and the eternal return, who determines our boundaries? Physical space, our own body, the observing other ...
Seven spectators in the room, seven structures on the stage. Seven is a searcher, a thinker, constantly trying to understand the veiled truths, as the reality remains hidden behind the illusion. Seven is the vibration and energy of the collective consciousness, an intuition, a physical capacity, a manifestation of space and time ...
Time is a flattened circle ...
Theatre is a milky way, constantly circulated by those of us who want to go elsewhere ...
O avtorjih in izvajalcih
Jerca Rožnik Novak
Jerca Rožnik Novak se je rodila leta 1992 v Ljubljani. Plesati je začela pri devetih letih. Leta 2011 je zaključila Umetniško gimnazijo v Ljubljani, smer sodobni ples, leta 2016 pa diplomirala na akademiji sodobnega plesa Anton Bruckner Privatuniversität v Linzu v Avstriji. Pred prihodom v Linz je v Plesnem Teatru Ljubljana sodelovala pri projektu »The Daddy Project«, ki je leta 2013 prejel nagrado Ksenije Hribar za perspektivne plesalke. Med študijem je sodelovala s Cie.Off Verticallity Tanzompany (Linz). Sodeluje Z Editta Braun Company (Salzburg), SILK Fluegge (Linz) in Tanz.coop (Dunaj).
Leon Marič
Leon Marič se je rodil v Sloveniji leta 1991. Leta 2014 je diplomiral iz smeri sodobnih študij plesne tehnike in giba ter nastopanja na akademiji sodobnega plesa Anton Bruckner Privatuniversität v Linzu v Avstriji. Trenutno v Linzu končuje magistrski program. Kot plesalec je bil del različnih mednarodnih festivalov, kot so »Impulstanz dance festival« na Dunaju leta 2015, beneški »Biennale di Venezia« leta 2014, festival »No Limits« v Berlinu ter Jerusalem International Dance Week. Sodeloval je s koreografi, kot so Francesco Scavetta in Wee Company, Akemi Takeya, Editta Braun, Michael Turinsky, Rose Breuss, Matjaž Farič, Magdalena Reiter in drugi. Trenutno mu je v veselje biti del predstave »Folk-s, will you still love me tomorrow?« koreografa Alessandra Sciarronija, pri kateri bo sodeloval tudi v letu 2017.
Kai Strobel
Kai trenutno zaključuje študij klasičnih tolkal v avstrijskem Linzu. Je dobitnik več nagrad na tekmovanjih v igranju na tolkala po vsem svetu. Kot solist je nastopil z Lübeško filharmonijo in z Württemberško filharmonijo iz Reutlingena. Poleg tega je sodeloval pri produkcijah z radijski postajami NDR, BR in ORF. Vzporedno s svojo klasično izobrazbo je sodeloval tudi v mešanih produkcijah z Baletom Narodnega gledališča v Mannheimu ter z igralci Deželnega gledališča v Linzu.
About the authors and performers
Jerca Rožnik Novak
Jerca Rožnik Novak was born in 1992 in Ljubljana, Slovenia. She started dancing at the age of 9. In 2011, she completed her studies at Arts High School in Ljubljana – Department of Contemporary Dance, and graduated from Anton Bruckner Private University in Linz, Austria, in 2016. Before coming to Linz in 2011, she was a part of “The Daddy Project“ at Plesni Teater Ljubljana. The project won the Ksenija Hribar Award for promising dancers in 2013. During her studies, she took part in projects for Cie.Off Verticallity Tanzompany (Linz). She is collaborating with Editta Braun Company (Salzburg), SILK Fluegge (Linz) and Tanz.coop (Vienna).
Leon Marič
Leon Marič was born in Slovenia in 1991. In 2014, he graduated from contemporary stage dance and movement studies and performance at Anton Bruckner Private University in Linz, Austria. He is currently finishing his MA studies at Linz. As a dancer, he was a part of different international dance festivals, such as “Impulstanz dance festival” in Vienna in 2015, “Biennale di Venezia” in 2014, “No Limits” festival in Berlin, and “Jerusalem International Dance Week”. He collaborated with choreographers such as Francesco Scavetta and Wee Company, Akemi Takeya, Editta Braun, Michael Turinsky, Rose Breuss, Matjaž Farič, Magdalena Reiter, and others. Currently, it is his pleasure to be a part of Alessandro Sciarroni’s piece “Folk-s, will you still love me tomorrow?”, in which he will continue to participate in 2017.
Kai Strobel
Kai is currently finishing his studies in classical percussion in Linz, Austria. He won several prizes in percussion competitions around the world. As a soloist, he performed with the Lübeck Philharmonic Orchestra and Wurttemberg Philharmonic Orchestra in Reutlingen. Additionally, he had productions with radio stations NDR, BR and ORF. Parallel to his classical education, he was taking part in cross-over productions with the Ballet of the National Theatre Mannheim and the actors of the Linz State Theatre.