Alicia Paulina Ocadiz Arriaga
ASSEMBLE YOURSELF - PREMIERE / SESTAVI SE - PREMIERA
plesni prvenec / a dance debut
Avtorstvo, koreografija in ples / Authorship, Choreography and Dance: ALICIA PAULINA OCADIZ ARRIAGA
Dramaturgija / Dramaturgy: ANDREJA KOPAČ
Oblikovanje luči / Lighting Design: BORUT BUČINEL
Kostumografija / Costumography: NEVA VRBA / DRUŠTVO B.O.B.
Avtorska glasba in izvedba / Original Music and Performance: ALEKSANDER KUZMIĆ
Uporabljena glasba / Used music: JORGE DREXLER - “MI GUITARRA Y VOS”
Vokal na posnetku / Vocal on track: ZVEZDANA NOVAKOVIĆ
Avtor in bralec haikuja na posnetku, svetovalec koncepta / Author and reader of Haiku on track, Concept Advisor: VID V. VODUŠEK
Posneto v / Recorded at: SNEMALNI STUDIO / RECORDING STUDIO MARIO MAROLT
Video v predstavi / Video in the performance: VICTOR JESÚS OCADIZ DE LA ROSA
Svetovalka za znakovni jezik / Advisor for Sign Language: TINA STREL
Svetovalka za akrobatiko / Advisor for Acrobatics: KATJUŠA KOVAČIČ
Svetovalec za gib / Advisor for Movement: RYUZO FUKUHARA
Producentka / Producer: ŽIVA BRECELJ
Produkcija / Produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA – PRVENEC PTL / DEBUT PTL 2019
Zahvala / Thanks to: DUŠAN UGRINA, CARLOS PASCUAL, LUCÍA RAMALLO, NIKOLA OREŠKOVIC
INFO. / REZ.: 041-707-475, ptl@mail.ljudmila.org, info@ptl-lj.si, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 7/5€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Foto / Photo: BORUT BUČINEL
My body is not
here-it´s some space in between
it´s not some-it´s space.
Vid V. Vodušek
Assemble yourself / Sestavi se je plesni solo, ki se ukvarja z odnosom med identiteto in preseljevanjem.
Gre za abstraktno potovanje, ki raziskuje, kako se posameznikove notranje krajine misli, vrednot, čustev in prepričanj trajno preoblikujejo skozi prostorske in časovne spremembe bivališča, ki so posledica fizičnega giba preko stvarnih in/ali simbolnih meja.
Predstava odraža osebni način sprejemanja sprememb in minljivosti človeške identitete; ob praznovanju svobode, ki nam jo te lastnosti nudijo, da se lahko nenhno sestavljamo.
My body is not
here-it´s some space in between
it´s not some-it´s space.
Vid V. Vodušek
Assemble yourself is a solo dance piece dealing with the relation between identity and migration.
It is an abstract journey that explores how one's inner landscapes of thoughts, values, emotions and beliefs are permanently reshaped by spatial and temporal dislocations, resulting from a physical act of movement across actual and/or symbolic borders.
The work is a personal way of coming to terms with change and impermanence of human identity; celebrating the freedom that these characteristics offer us to continually assemble ourselves.
O avtorici
Alicia Ocadiz je leta 2015 magistrirala iz plesne umetnosti in umetnosti giba v okviru raziskave "Srečanja v plesu med Indonezijo in Mehiko" na Katoliški univerzi San Antonio v Murciji v Španiji. Diplomirala je iz sodobnega plesa na državni šoli za klasični in sodobni ples v Mexico Cityju in je certificirana plesalka Rotterdamske prestižne plesne akademije CODARTS v Rotterdamu na Nizozemskem in Pekinške mednarodne umetniške šole v Pekingu na Kitajskem. Nastopala je kot koreografinja, plesalka in cirkuška umetnica na različnih odrih, gledališčih in festivalih v Mehiki, Nizozemski, Franciji, Kostariki, Panami, Španiji, Sloveniji in na Kitajskem. Bila je med drugim članica skupin 2Move Dance Company (Nizozemska), NANA + NA (Panama), Foco al Aire Producciones (Mehika), gibalnega projekta Ashley Meeder (Evropska unija), Cirkusa Kansky (Slovenija). Leta 2009 je prejela nagrado "Mexico City Youth Award", ki jo je dala na seznam mladih perspektivnih umetnikov prestolnice, leta 2010 pa je prejela nagrado Niewe Maan za ustvarjanje in izvedbo najboljše predstave za galerijo v okviru muzeja Nacht v Rotterdamu, Nizozemska.
About the author
Alicia Ocadiz received her Masters Degree in Dance and Motion Arts in 2015 under a research of »Meeting points in dance between Indonesia and Mexico« from the San Antonio Catholic University of Murcia in Spain. She graduated in Contemporary Dance Degree from the National School of Classical and Contemporary Dance of Mexico City and is a certified dancer of the prestigious schools Rotterdam Dance Academy CODARTS in Rotterdam Netherlands and the Beijing International Arts School in Beijing, China. She has performed as a choreographer, dancer and circus artist on various stages, theaters and festivals in countries such as Mexico, Holland, France, Costa Rica, Panama, Spain, Slovenia and China. She has been, among others, a member of the companies 2Move Dance Company (Holland), NANA + NA (Panama), Foco al Aire Producciones (Mexico), Ashley Meeder Movement Project (E.U.), Circus Kansky (Slovenia), among other independent collectives. In 2009 she won the "Mexico City Youth Award", which puts her on the list of young promises of the Government of the City and in 2010 she won the Niewe Maan Award for creating and executing the best show for Gallery within the Framework of the Museum Nacht in Rotterdam, Netherlands.