10. 6. - 10.00 - Kähkönen, Ocepek, Povše, Tropp Frühwald: KRICKRAC, TO SEM JAZ! - Festival JUNIJ V LJUBLJANI, Dan za ples, Kongresni trg

Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Sanja Tropp Frühwald

KRICKRAC, TO SEM JAZ! / DOODLEDEE IT'S ME! / SÖHRYNÄ - Festival JUNIJ V LJUBLJANI, Dan za ples, Kongresni trg / Festival JUNE IN LJUBLJANA, Day for Dance, Congress Square

vizualna plesno-gledališka predstava za otroke 6 mesecev do 6 let / a visual dance-theatre performance for children 6 months up to 6 years / visuaalinen tanssiteatteriesitys lapsille puolesta vuooesta kuuteenikävuoteen saakka

Avtorstvo in koncept / Authorship and Concept / Konsepti ja tekijänoikeudet: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Sanja Tropp Frühwald

Režija in koreografija / Direction and Choreography / Ohjaus ja koreografia: Katja Kähkönen, Sanja Tropp Frühwald

Soustvarjalki in izvajalki / Co-creators and Performers / Esiintyjät: Barbara Kanc, Tina Valentan

Scenografija in kostumografija / Set and Costume Design / Lavastus ja puvustus: Mateja Ocepek, Katja Povše, Katja Kähkönen

Avtorica glasbe, vokal in tolkala / Music, vocal and percussions / Musiikki, laulu ja perkussio: Zvezdana Novaković

Sodelujoči glasbeniki / Musicians: Flavta / Flute / Huilu - Suzana Menoni, Bariton saksofon / Baritone saxophone / Baritonisaksofoni - Nina Rogina

Tonska tehnika / Sound Technicians / Ääniteknikko: Mario Marolt & Andrej Hrvatin

Izdelava scene in kostumov / Set and Costume Make / Lavastusrakennus ja puvustusompelu: Mateja Ocepek, Katja Povše, Katja Kähkönen, Iztok Hrga, Danilo Pečar, Miha Zupan

Oblikovanje luči / Lighting Design / Valosuunnittelu: Janko Oven

Foto / Photo / Valokuvat: Matej Povše

Producentki / Producers / Tuottajat: Katja Somrak, Katja Kähkönen

Soprodukcija / Production / Tuotanto: Plesni Teater Ljubljana, AEIOU

Koprodukcija / Co-production / Yhteistyökumppani: VRUM

Predstava bo v okviru festivala Junij v Ljubljani, ki je na Kongresnem trgu od 8. do 21.6.2017.

Ogled predstave je brezplačen / Free entrance

Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture / Ljubljanan tanssiteatterin toimintaa tukee Slovenian kulttuuriministeriö ja Ljubljanan kulttuuritoimi

Odlomek iz kritike

"Malčki so še posebej uživali ob negotovih korakih plišastega črvička, v preprosti, vendar odlično zastavljeni gibalni animaciji, namenjeni najmlajšim, ki kaže, kako otrok dojema, presnavlja, reagira in se identificira z malim in negotovim, s tistim, kar je blizu njegovi rasti.

Krickrac to sem jaz! je gotovo dobro in premišljeno zastavljena predstava, namenjena najmlajšim, in je domišljen preplet raznovrstnih umetniških zvrsti, postavljen na gledališki oder." Daliborka Podboj, Parada plesa

Excerpt from Press Review / Critic

"Toddlers especially enjoyed the uncertain steps of the little plush worm in a simple yet well-devised motion animation, intended for the children, which shows how the little ones perceive, process, react to and identify with the small and uncertain, with the things that are close to their size.

Doodledee, it is me! is certainly a well and thoughtfully devised performance for the youngest, which represents an ingenious combination of a variety of artistic genres, placed on the stage." Daliborka Podboj, Dance Parade

vizualna plesno-gledališka predstava za otroke 6 mesecev do 6 let / a visual dance-theatre performance for children 6 months up to 6 years Let's draw. Here is a line. Here is a circle. And the belly button. Look at me. I roll. I go up. I go down. Oops. Again. Let's play. Catch me! You made it. I made it. We can. We could... We are great! Doodledee, it's me! is a playful and poetic visual dance-theatre performance for the little ones. Doodledee is a study of how young children perceive themselves at different stages of their development. They grow and become more conscious of their bodies. It is essential to support the growth of a healthy body self-esteem. The performance is visually based on children's drawings of themselves during the first six years of their lives. The performance is a story of self-discovery: I am. I can. It is an ode to the body – inspiring and admiring. Narišiva črto, krog in popek. To sem jaz. Poglej me! Kotalim se, dvignem se, padem... Opa! Še enkrat. Igrajva se. Ujemi me! Uspelo ti je. Tudi meni je uspelo. Zmoreva. Najboljša sva! Krickrac, to sem jaz! je igriva in poetična vizualno plesno-gledališka predstava za najmlajše. Je študija o tem, kako majhni otroci dojemajo sami sebe na različnih stopnjah svojega razvoja. Z odraščanjem se vse bolj zavedajo svojega telesa. Bistveno je, da jih podpiramo pri razvoju zdrave telesne samopodobe. Predstava vizualno temelji na risbah, na katerih so otroci risali same sebe v prvih šestih letih svojega življenja. Gre za zgodbo o samospoznavanju: Sem. Zmorem. Za odo telesu – za navdih in občudovanje. Avtorstvo in koncept / Authorship and Concept: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Sanja Tropp Frühwald Režija in koreografija / Direction and Choreography: Katja Kähkönen, Sanja Tropp Frühwald Soustvarjalki in izvajalki / Co-creators and Performers: Barbara Kanc, Tina Valentan Scenografija in kostumografija / Set and Costume Design: Mateja Ocepek, Katja Povše, Katja Kähkönen Avtorica glasbe, vokal in tolkala / Music, vocal and percussions: Zvezdana Novaković Sodelujoči glasbeniki / Musicians: Flavta / Flute - Suzana Menoni, Bariton saksofon / Baritone saxophone - Nina Rogina Tonska tehnika / Sound Technicians: Mario Marolt & Andrej Hrvatin Izdelava scene in kostumov / Set and Costume Make: Mateja Ocepek, Katja Povše, Katja Kähkönen, Iztok Hrga, Danilo Pečar, Miha Zupan Oblikovanje luči / Lighting Design: Janko Oven Foto / Photo: Matej Povše Producentki / Producers: Katja Somrak, Katja Kähkönen Soprodukcija / Production: Plesni Teater Ljubljana, AEIOU Koprodukcija / Co-production: VRUM Kamera / Camera: Matej Povše Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana / The programme of PTL-Dance Theatre Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture and the Municipality of Ljubljana