• Domov/Home
  • Program/Programme
    • Maj / May 2025
  • Novice/News
  • Razpisi/Open Calls
  • Produkcije/Productions
    • Available for tour/Na voljo za gostovanja
    • Productions/Produkcije
    • Kulturno-umetnostna vzgoja
  • Festivali
    • RAIL2DANCE4UKREP
    • RAIL2DANCE
    • UK[REP] 2022
    • U[KREP] #2 - NOVA SEDANJOST / NEW PRESENT
    • U[KREP] 2020
    • MedUkrep 2019
    • Ukrep 2018: ENTER!
    • MedUkrep 2017
    • UkreP ZA 2016 / Taking Measures - Hope For 2016
  • O NAS/ABOUT US
    • PTL
    • Gledališče/Venue
    • Partnerji/Partners
    • Podporniki/Supporters
  • Naročite se na novice/Subscribe
  • VSTOPNICE/TICKETS
  • Arhiv programa / Programme archive
    • April 2025
    • Marec / March 2025
    • Februar / February 2025
    • Januar / January 2025
    • December 2024
    • November 2024
    • Oktober / October 2024
    • September 2024
    • Avgust / August 2024
    • Junij in julij / June and July 2024
    • Maj / May 2024
    • April 2024
    • Marec / March 2024
    • Februar / February 2024
    • Januar / January 2024
    • December 2023
    • November 2023
    • Oktober / October 2023
    • September 2023
    • Avgust / August 2023
    • RAIL2DANCE4UKREP program festivala
    • Junij / June 2023
    • Maj / May 2023
    • April 2023
    • Marec/March 2023
    • Februar / February 2023
    • Januar / January 2023
    • December 2022
    • November 2022
    • Oktober/October 2022
    • September 2022
    • Avgust/August 2022
    • Julij/July 2022
    • Junij/June 2022
    • UK[REP] 2022
    • Maj/May 2022
    • April 2022
    • Marec/March 2022
    • Februar/February 2022
    • Januar/January 2022
    • December 2021
    • November 2021
    • Oktober/October 2021
    • September 2021
    • Avgust/August 2021
    • Junij/June 2021
    • April 2021
    • Marec/March 2021
    • Februar/February 2021
    • Januar/January 2021
    • December 2020
    • November 2020
    • Oktober/October 2020
    • September 2020
    • Julij/July 2020
    • Junij/June 2020
    • Maj/May 2020
    • April 2020
    • Marec/March 2020
    • Februar/February 2020
    • Januar/January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • Oktober/October 2019
    • September 2019
    • Avgust/August 2019
    • Julij/July 2019
    • Junij/June 2019
    • Maj/May 2019
    • April 2019
    • Marec/March 2019
    • Februar/February 2019
    • Januar/January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • Oktober/October 2018
    • September 2018
    • Avgust/August 2018
    • Junij/June 2018
    • Maj/May 2018
    • April 2018
    • Marec/March 2018
    • Februar/February 2018
    • Januar/January 2018
    • December 2017
    • November 2017
    • Oktober/October 2017
    • September 2017
    • Avgust/August 2017
    • Junij/June 2017
    • Maj/May 2017
    • April 2017
    • Marec/March 2017
    • Februar/February 2017
    • Januar/January 2017
    • December 2016
    • November 2016
    • Oktober/Octobre 2016
    • September 2016
    • Junij/June 2016
    • Maj/May 2016
    • April 2016
    • Marec/March 2016
    • Februar/February 2016
    • Januar/January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • Oktober/October 2015
    • September 2015
    • Junij/June 2015
    • Maj/May 2015
    • April 2015
    • Marec/March 2015
    • Februar/February 2015
    • Januar/January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • Oktober/October 2014
    • September 2014
    • Junij/June 2014
    • Maj/May 2014
    • April 2014
    • Marec/March 2014
    • Februar/February 2014
    • Januar/January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • Oktober/October 2013
    • September 2013
    • Junij/June 2013
    • Maj/May 2013
    • April 2013
    • Marec/March 2013
    • Februar/February 2013

Plesni Teater Ljubljana

  • Domov/Home
  • Program/Programme
    • Maj / May 2025
  • Novice/News
  • Razpisi/Open Calls
  • Produkcije/Productions
    • Available for tour/Na voljo za gostovanja
    • Productions/Produkcije
    • Kulturno-umetnostna vzgoja
  • Festivali
    • RAIL2DANCE4UKREP
    • RAIL2DANCE
    • UK[REP] 2022
    • U[KREP] #2 - NOVA SEDANJOST / NEW PRESENT
    • U[KREP] 2020
    • MedUkrep 2019
    • Ukrep 2018: ENTER!
    • MedUkrep 2017
    • UkreP ZA 2016 / Taking Measures - Hope For 2016
  • O NAS/ABOUT US
    • PTL
    • Gledališče/Venue
    • Partnerji/Partners
    • Podporniki/Supporters
  • Naročite se na novice/Subscribe
  • VSTOPNICE/TICKETS
  • Arhiv programa / Programme archive
    • April 2025
    • Marec / March 2025
    • Februar / February 2025
    • Januar / January 2025
    • December 2024
    • November 2024
    • Oktober / October 2024
    • September 2024
    • Avgust / August 2024
    • Junij in julij / June and July 2024
    • Maj / May 2024
    • April 2024
    • Marec / March 2024
    • Februar / February 2024
    • Januar / January 2024
    • December 2023
    • November 2023
    • Oktober / October 2023
    • September 2023
    • Avgust / August 2023
    • RAIL2DANCE4UKREP program festivala
    • Junij / June 2023
    • Maj / May 2023
    • April 2023
    • Marec/March 2023
    • Februar / February 2023
    • Januar / January 2023
    • December 2022
    • November 2022
    • Oktober/October 2022
    • September 2022
    • Avgust/August 2022
    • Julij/July 2022
    • Junij/June 2022
    • UK[REP] 2022
    • Maj/May 2022
    • April 2022
    • Marec/March 2022
    • Februar/February 2022
    • Januar/January 2022
    • December 2021
    • November 2021
    • Oktober/October 2021
    • September 2021
    • Avgust/August 2021
    • Junij/June 2021
    • April 2021
    • Marec/March 2021
    • Februar/February 2021
    • Januar/January 2021
    • December 2020
    • November 2020
    • Oktober/October 2020
    • September 2020
    • Julij/July 2020
    • Junij/June 2020
    • Maj/May 2020
    • April 2020
    • Marec/March 2020
    • Februar/February 2020
    • Januar/January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • Oktober/October 2019
    • September 2019
    • Avgust/August 2019
    • Julij/July 2019
    • Junij/June 2019
    • Maj/May 2019
    • April 2019
    • Marec/March 2019
    • Februar/February 2019
    • Januar/January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • Oktober/October 2018
    • September 2018
    • Avgust/August 2018
    • Junij/June 2018
    • Maj/May 2018
    • April 2018
    • Marec/March 2018
    • Februar/February 2018
    • Januar/January 2018
    • December 2017
    • November 2017
    • Oktober/October 2017
    • September 2017
    • Avgust/August 2017
    • Junij/June 2017
    • Maj/May 2017
    • April 2017
    • Marec/March 2017
    • Februar/February 2017
    • Januar/January 2017
    • December 2016
    • November 2016
    • Oktober/Octobre 2016
    • September 2016
    • Junij/June 2016
    • Maj/May 2016
    • April 2016
    • Marec/March 2016
    • Februar/February 2016
    • Januar/January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • Oktober/October 2015
    • September 2015
    • Junij/June 2015
    • Maj/May 2015
    • April 2015
    • Marec/March 2015
    • Februar/February 2015
    • Januar/January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • Oktober/October 2014
    • September 2014
    • Junij/June 2014
    • Maj/May 2014
    • April 2014
    • Marec/March 2014
    • Februar/February 2014
    • Januar/January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • Oktober/October 2013
    • September 2013
    • Junij/June 2013
    • Maj/May 2013
    • April 2013
    • Marec/March 2013
    • Februar/February 2013
  • Menu
ptl kreativna sola2_urska boljkovac (30)-SAŠA ŠVEIGL.JPG

U[KREP] 2020 – FESTIVAL PLESNIH PERSPEKTIV - Junij 2020 / Sklop #1: "NOVA REALNOST"

June 19, 2020

U[KREP] 2020 – FESTIVAL PLESNIH PERSPEKTIV / FESTIVAL OF DANCE PERSPECTIVES

Junij 2020 / Sklop #1: / June 2020 / Part #1:

”NOVA REALNOST” / “NEW REALITY”

Festivala nismo preklicali ali preložili, ampak smo izvirno edicijo razširili, nadgradili in spremenili v dvanajstmesečni kulturni projekt, izveden v treh programskih sklopih, ki se bodo zvrstili od junija 2020 do junija 2021.

Prvi sklop U[KREP]a 2020 je potekal od 12. do 15. junija na temo »Nova realnost« v sodelovanju z Alma Mater Europaea – Akademijo za ples in festivalom Svetlobna gverila ter v povezavi s PTL-jevo Kreativno šolo plesnega filma. Nova realnost samoizolacije, karantene, spremenjenih pogojev delovanja in kolektivnega ustvarjanja je dobesedno »pljusknila« čez realnost, kot smo jo poznali do sedaj. Na obronkih znanega se v obrisih poraja »nova realnost«, ki jo lahko (zaenkrat) tipamo v temi, slutimo v želodcih, ne moremo pa je še zares misliti.

Širši programski sklopi od nove realnosti k velikemu finalu:

  • junij 2020, tema festivala je »Nova realnost«;

  • konec leta 2020 in začetek leta 2021, izvedba EU mednarodnega programa;

  • junij 2021, »veliki finale« in zaključek festivala s predstavami iz Azije in Afrike.

Pandemiji navkljub se bo zgodil pester, prodoren in inovativen festival domače in tuje sodobnoplesne ustvarjalnosti z nujnimi izjemami.

Pandemija riše precej nepredvidljive okoliščine, zato je možno, da bo zaradi morebitnih sprememb vedenjskih priporočil prišlo tudi do spremembe programa. Za to se že vnaprej opravičujemo in se zahvaljujemo za razumevanje.

We have not canceled or postponed the festival, but rather expanded, upgraded and changed the original edition into a twelve-month cultural project, carried out in three programme clusters taking place between June 2020 and June 2021.

The first part of the U[KREP] 2020 took place from June 12 to June 15 on the subject of “New Reality”, in collaboration with Alma Mater Europaea – Dance Academy and Lighting Guerrilla Festival and in conjunction with the Creative School of Dance Film organized by Dance Theatre Ljubljana (PTL). The new reality of self-isolation, quarantine, changed working conditions and collective creative participation has literally “washed over” the reality as we used to know it. The outlines of a “new reality” are emerging at the edges of the known, which we can (for now) feel in the dark, sense in our bellies, but are not yet able to really think it.

Wider programme clusters from new reality to grand finale

  • June 2020, festival theme “New Reality”;

  • end of 2020 and beginning of 2021, implementation of the EU international program;

  • June 2021, »grand finale« and closing of the festival with performances from Asia and Africa.

Despite the pandemic, we look forward to a diverse, incisive and innovative festival of local and international contemporary dance creativity with necessary exceptions.

Rather unpredictable circumstances due to the pandemic may result in changes to the programme due to possible new recommendations regarding safety measures. We apologize in advance and thank you for your understanding.

PROGRAM junij 2020 – »Nova realnost« / PROGRAMME June 2020 – “New Reality”

12. 6.–15. 6. 2020

na različnih lokacijah / at various locations

PLI2-fotoVojtechBrtnicky-web.JPG
PLI5-fotoVojtechBrtnicky-web.JPG
PLI11-fotoVojtechBrtnicky.jpg

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# – NOVA REALNOST / NEW REALITY & PLESNA VESNA - Center kulture ŠPANSKI BORCI

Viktor Černický: PLI

plesna predstava / a dance performance


Koncept, koreografija, izvedba / Concept, Choreography, Performance: VIKTOR ČERNICKÝ

Oblikovanje luči / Lighting Design: ZUZANA REŽNÁ

Dramaturgija / Dramaturgy: LUKÁŠ KARÁSEK

Tehnična izvedba / Technical Realization: DRAHOMÍR STULÍR

Koprodukcija / Coproduced by: Plesno gledališče PONEC Dance venue

Logoti.png

S podporo Veleposlaništva Češke republike v Ljubljani / Supported by the Embassy of the Czech Republic in Ljubljana

V sodelovanju s Plesno Vesno Zavoda EN-KNAP / In collaboration with Plesna Vesna by Zavod EN KNAP

Foto / Photo: Vojtech Brtnicky

O predstavi

Projekt PLI združuje 22 konferenčnih stolov, obsesivni ritem in enega predanega moškega. Na majhni platformi se Viktor Černický odločno loti poskusa nedoločene konstrukcije, rekonstrukcije in dekonstrukcije Univerzuma. Rezultat je inteligentna in igriva solo predstava – fizična metafora za neskončno človeško dinamiko, potrpežljivost in stremljenje, ki tudi povsem običajne predmete spreminja v neverjetna arhitekturna dela.

PLI sledi baročni filozofiji Gottfrieda Willhelma Leibniza in je nepredvidljiva in humorna predstava, ki baročno robustnost nadomešča s prostorsko skromnostjo in materialnim minimalizmom.

About the performance

The PLI project PLI brings together 22 conference chairs, obsessive rhythm, and one devoted man. On a small platform, Viktor Černický dives resolutely into the effort for indefinite construction, reconstruction and deconstruction of the Universe. The outcome is an intelligent and playful solo – a physical metaphor for endless human dynamics, patience and striving that turns even the most ordinary objects into incredible pieces of architecture.

Following the baroque philosophy of Gottfried Wilhelm Leibniz, PLI is an unpredictable and humorous performance where baroque robustness is replaced with spatial modesty and material minimalism.

1.7_123-fotoGaborDusa.jpg
1.7_122-fotoGaborDusa.jpg
1.7_66-fotoGaborDusa.jpg

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# – NOVA REALNOST / NEW REALITY v PTL

Zsuzsa Rózsavölgyi: 1.7

plesna predstava / a dance performance

Koncept, koreografija in izvedba / Concept, Choreography & Performance: ZSUZSA RÓZSAVÖLGYI

Glasba / Music: RYAN SEATON

Animacije / Animations: VIKTOR VICSEK

Luč / Light: ZOLTÁN NAGY

Vodja produkcije / Production Manager: DÓRA TRIFONOV

Produkcija / Produced by: SÍN Kulturni center / Cultural Centre

Logoti.png

V sodelovanju z Mestom Žensk in s podporo Balassijevega inštituta v Ljubljani / In collaboration with City of Women and supported by Balassi institute in Ljubljana

Foto / Photo: Gabor Dusa

O predstavi

Solo predstava Zsuzse Rózsavölgyi z igrivim humorjem ter z video vložki o različnih družbenih vidikih ženskega telesa in ženske vloge raziskuje vprašanje omejevalnega in kastrirajočega vpliva družbe na žensko naravo prek oglasov, zmanipuliranih medijev, tradicije ali pa čiste norčavosti. Vse to pa naredi s preprostim, osebnim glasom, z gibanjem in plesom, očiščenim vsakršne zlaganosti, zaradi katerega se počutimo, da bi bili lahko z njo na odru z našimi nepopolnimi telesi, z njenimi mislimi. S predstavitvijo vlog sodobne ženske pridemo do temeljnega problema: ali bomo svoje biološke zmožnosti ponudili v korist družbe in izboljšali trenutno stopnjo rodnosti v Evropi (1,7), ali pa bomo pustili, da prihodnost Evrope reši priseljevanje?

About the performance

Zsuzsa Rózsavölgyi’s hand-made solo piece with playful humour, video inserts on the various social aspects of the female body and role investigates the issues of the society’s restraining and castrating effect on the female nature through advertisements, manipulated media, tradition or just mere tomfoolery. And this is all done in a plain, personal voice, through movement and dance bare from any fabrication, which makes us feel that we could be there on stage with her with our imperfect bodies, with her thoughts. Presenting the roles
of a modern woman we get to the ultimate problem: shall we offer our biological capacities to the service of society and improve the current – 1.7 – European birth-rate or shall we leave the future of Europe to be solved by immigration?

Foto / Photo: Drago Videmšek

Foto / Photo: Drago Videmšek

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# – NOVA REALNOST

PLES(NI) PREPIH

V sodelovanju s KUD Transformator smo nadaljevali s serijo gibalnih pogovorov Ples(ni) prepih.

Tokrat smo se po dolgem času srečali v živo in govorili o predstavah festivala Ukrep, ki smo si jih lahko ogledali v petek in soboto (12. in 13. 6.). Sledil je skupen ogled instalacije VELIKAN_ledena gora avtorice Ajde Tomazin, plesnih solov študentk Akademije za ples in krajših plesnih filmov, ki so jih z njimi posneli v PTLjevi Kreativni šoli plesnega filma. V tokratni izvedbi boste imeli možnost sodelovanja pri oblikovanju dela programa naslednjega festivala UKREP!

Pogovor sta vodili Urša Adamič in Barbara Polajnar.

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# - NEW REALITY

DANCE DRAFT

In cooperation with KUD Transformator we continued with a series of movement conversations Dance Draft.

This time, after a long time, we met in person and talked about the performances of the festival Ukrep, which we were able to watch on Friday and Saturday (12th and 13th June). This was followed by a joint viewing of the installation ICEBERG – The Giant by Ajda Tomazin, dance solos by the students of the Academy of Dance and short dance films, which were shot with them at PTL's Creative School of Dance Film. In this edition you will have the opportunity to participate in a part of the concept of the program of the next festival UKREP!

The discussion was moderated by Urša Adamič and Barbara Polajnar.

VELIKAN_ledena gora_(c)ajdatomazin-web.jpg
VELIKAN_ledena gora_II_(c)ajdatomazin-web.jpg

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# – NOVA REALNOST / NEW REALITY

Ajda Tomazin: VELIKAN_ledena gora / ICEBERG – PREDPREMIERA

vizualno-gibalna instalacija v javnem prostoru / a visual-movement installation in public space

Koncept, režija, koreografija in vizualno oblikovanje / Concept, Direction, Choreography and Visual Design: AJDA TOMAZIN

Soustvarjalki in plesalki / Co–creators and Dancers: NINA PERTOT WEIS, KRISTINA ROZMAN

Oblikovanje zvoka / Sound Design: IZTOK DRABIK JUG

Produkcija / Produced by: Odprti predali, Kranj

Koproducent v Ljubljani / Coproduction in Ljubljana: Plesni Teater Ljubljana

logo-Velikan.png

Koproducenti v Kranju / Coproduction in Kranj: KD Qulenium, Zavod Carnica (Layerejva hiša)

S podporo Mestne občine Kranj / Supported by Municipality of Kranj

O instalaciji

Velikan je skrivnostno bitje, ki je osamljeno in izgubljeno v razprostrani pokrajini, počuti se tujek. Z njim in s plesalci bomo prepotovali pot od PTL-ja do Špice in z velikansko gmoto zamrznili v času in prostoru. Velikan je izdelan iz recikliranih plastičnih vrečk in je iz različnih delov »sešit« skupaj in napolnjen z zrakom.

About the installation

Iceberg the giant is a lonely mystic creature lost in the vast landscape, feeling alien. We will travel from PTL to Špica together with the giant and the dancers and freeze in time and space with the giant mass. The Giant is made of recycled plastic bags and is “sewn” together and filled with air.

Foto / Photo: Urška Boljkovac

Foto / Photo: Urška Boljkovac

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# – NOVA REALNOST / NEW REALITY - od Parka Špica ob Ljubljanici do PTL / from Špica Park by Ljubljanica river to PTL

Plesno popotovanje s študentkami Alma Mater Europaea Akademije za ples od parka Špice ob Ljubljanici do Plesnega Teatra Ljubljana / Dance journey with students of Alma Mater Europaea – Dance Academy from Špica park by the Ljubljanica river to Dance Theatre Ljubljana

logo-Alma.png

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

V plesnem popotovanju so se predstavile študentke in diplomantke Akademije za ples, ki so skozi različne plesne in prostorske intervencije na prostem popeljale obiskovalce festivala od Parka Špica ob Ljubljanici do Plesnega Teatra Ljubljana.

Nastopale so: Kaja Marion Ribnikar, Saša Šveigl, Nataša Djurić, Vanessa Perne, Larisa Počič, Ajda Fabjan, Neja Jeršin, Špela Šafarič, Tina Habun, Neža Blažič, Anamarija Bagarič.

Students of the Dance Academy presented themselves in a dance journey, taking festival visitors through various open‑air dance and spatial interventions from Špica park by the Ljubljanica river to Dance Theatre Ljubljana.

Performers: Kaja Marion Ribnikar, Saša Šveigl, Nataša Djurić, Vanessa Perne, Larisa Počič, Ajda Fabjan, Neja Jeršin, Špela Šafarič, Tina Habun, Neža Blažič, Anamarija Bagarič.

Foto / Photo: Urška Boljkovac, Blaž Fortuna

Foto / Photo: Urška Boljkovac, Blaž Fortuna

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# – NOVA REALNOST / NEW REALITY - Prulček bar

Prulček bar - Kreativna šola plesnega filma – prikaz kratkih filmov / Creative School of Dance Film – presentation of short films

Udeleženci in udeleženke PTL-jeve Kreativne šole plesnega filma so predstavili svoje kratke plesne filme, ki so jih posneli skupaj s plesalkami Akademije za ples.

The participants of PTL’s Creative School of Dance Film presented their short dance films created in collaboration with the dancers from the Dance Academy.

Foto / Photo: Urška Boljkovac

Foto / Photo: Urška Boljkovac

IN KAJ ČE SE USTAVI? / AND WHAT IF IT STOPS?

Koreografija in ples / Choreography and Dance: Kaja Marion Ribnikar

Mentorica / Mentor: Rosana Hribar

Kamera / Camera: Jon Pajer

Glasba / Music: Nihilore - Cathedral

Osvetlitev / Lighting: Janko Oven

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Film je nastal v okviru Kreativne šole FILM: SODOBNI PLES!, ki poteka pod okriljem PTL in tokrat v sodelovanju z Akademijo za ples - Alma Mater Europaea. Šolo sta zasnovala Katja Somrak in Matjaž Mrak.

Foto / Photo: Urška Boljkovac

Foto / Photo: Urška Boljkovac

MASKE / MASKS

Koreografija in ples / Choreography and Dance: Saša Šveigl

Mentorica / Mentor: Rosana Hribar

Kamera / Camera: Helena Ileršič

Osvetlitev / Lighting: Aljaž Zaletel

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Film je nastal v okviru Kreativne šole FILM: SODOBNI PLES!, ki poteka pod okriljem PTL in tokrat v sodelovanju z Akademijo za ples - Alma Mater Europaea. Šolo sta zasnovala Katja Somrak in Matjaž Mrak.

Foto / Photo: Drago Videmšek

Foto / Photo: Drago Videmšek

NOVA REALNOST / NEW REALITY

Koreografija in ples / Choreography and Dance: Nataša Đurić

Mentorica / Mentor: Rosana Hribar

Kamera / Camera: Tomaž Tomažin

Osvetlitev / Lighting: Janko Oven

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Film je nastal v okviru Kreativne šole FILM: SODOBNI PLES!, ki poteka pod okriljem PTL in tokrat v sodelovanju z Akademijo za ples - Alma Mater Europaea. Šolo sta zasnovala Katja Somrak in Matjaž Mrak.

Foto / Photo: Urška Boljkovac

Foto / Photo: Urška Boljkovac

ODSEVI / REFLECTIONS

Koreografija in ples / Choreography and Dance: Larisa Počič

Mentorica / Mentor: Rosana Hribar

Kamera / Camera: Matjaž Mrak

Glasba / Music: Matevž Počič

Osvetlitev / Lighting: Janko Oven

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Film je nastal v okviru Kreativne šole FILM: SODOBNI PLES!, ki poteka pod okriljem PTL in tokrat v sodelovanju z Akademijo za ples - Alma Mater Europaea. Šolo sta zasnovala Katja Somrak in Matjaž Mrak.

Foto / Photo: Urška Boljkovac

Foto / Photo: Urška Boljkovac

POLZENJE SEDANJOSTI / OOZING OF THE PRESENT

Koreografija in ples / Choreography and Dance: Vanessa Perne

Mentorica / Mentor: Rosana Hribar

Kamera / Camera: Helena Ileršič

Osvetlitev / Lighting: Aljaž Zaletel

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Film je nastal v okviru Kreativne šole FILM: SODOBNI PLES!, ki poteka pod okriljem PTL in tokrat v sodelovanju z Akademijo za ples - Alma Mater Europaea. Šolo sta zasnovala Katja Somrak in Matjaž Mrak.

Foto / Photo: Urška Boljkovac

Foto / Photo: Urška Boljkovac

MARTA JE ODREZALA ZADNJO VRTNICO / MARTA CUT THE LAST ROSE

Koreografija in ples / Choreography and Dance: Sara Janašković

Mentorica / Mentor: Rosana Hribar

Kamera / Camera: Matjaž Mrak

Glasba / Music: Lhasa de Sela - El Pajaro

Osvetlitev / Lighting: Janko Oven

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Film je nastal v okviru Kreativne šole FILM: SODOBNI PLES!, ki poteka pod okriljem PTL in tokrat v sodelovanju z Akademijo za ples - Alma Mater Europaea. Šolo sta zasnovala Katja Somrak in Matjaž Mrak.

Foto / Photo: Urška Boljkovac

Foto / Photo: Urška Boljkovac

SKUPAJ! / TOGETHER!

Koreografija / Choreography: Ajda Fabjan, Maša Kagao Knez

Ples / Dance: Ajda Fabjan

Mentorica / Mentor: Rosana Hribar

Kamera / Camera: Maja Erjavec

Osvetlitev / Lighting: Janko Oven

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Film je nastal v okviru Kreativne šole FILM: SODOBNI PLES!, ki poteka pod okriljem PTL in tokrat v sodelovanju z Akademijo za ples - Alma Mater Europaea. Šolo sta zasnovala Katja Somrak in Matjaž Mrak.

Foto / Photo: Blaž Fortuna

Foto / Photo: Blaž Fortuna

SOLEDAD / SAMOTA / SOLITUDE

Koncept, koreografija in ples / Concept, Choreography and Dance: Urška Centa

Mentorica / Mentor: Rosana Hribar

Kamera / Camera: Matjaž Mrak

Glasba / Music: Urška Centa, Robert Jukič

Osvetlitev / Lighting: Aljaž Zaletel

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Film je nastal v okviru Kreativne šole FILM: SODOBNI PLES!, ki poteka pod okriljem PTL in tokrat v sodelovanju z Akademijo za ples - Alma Mater Europaea. Šolo sta zasnovala Katja Somrak in Matjaž Mrak.

Foto / Photo: Urška Boljkovac

Foto / Photo: Urška Boljkovac

TOPOT

Koreografija in ples / Choreography and Dance: Špela Šafarič

Mentorica / Mentor: Rosana Hribar

Kamera / Camera: Boj Nuvak

Osvetlitev / Lighting: Janko Oven

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Film je nastal v okviru Kreativne šole FILM: SODOBNI PLES!, ki poteka pod okriljem PTL in tokrat v sodelovanju z Akademijo za ples - Alma Mater Europaea. Šolo sta zasnovala Katja Somrak in Matjaž Mrak.

2getherallone-FotoDragoVidemsekP3114602.jpg
2GETHERALLONE, PTL, foto Sunčan Stone (11) - web.JPG
2getherallone-FotoDragoVidemsekM3110141.jpg

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# – NOVA REALNOST / NEW REALITY v PTL

Jerca Rožnik Novak & Johannes Randolf: 2GETHER/AL(L)ONE – VERZIJA KORONIKA / CORONICA VERSION - Razprodano!

plesna predstava / a dance performance

Koncept in koreografija / Concept and Choreography: JERCA ROŽNIK NOVAK & JOHANNES RANDOLF

Izvajalki / Performers: JERCA ROŽNIK NOVAK & VERONIKA

Avtorska glasba / Original Music: MATEVŽ KOLENC

Dramaturgija / Dramaturgy: URŠA ADAMIČ

Kostumografija / Costume Design: ANDREJ VRHOVNIK

Oblikovanje svetlobe / Lighting Design: JANKO OVEN

Svetovanje za igro / Acting Advice: ZALA ANA ŠTIGLIC

Kreativna in izvršna producentka / Creative and Executive Producer: KATJA SOMRAK

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Koprodukcija / Co-produced by: Associazione Culturale CapoTrave / Kilowatt, Dublin Theatre Festival Company Limited By Guarantee, Göteborgs Stads Kulturförvaltning/ Stora Teatern, Bakelit Multi Art Center

S podporo Programa Kreativna Evropa, ki ga financira Evropska unija / Supported by Creative Europe Programme funded by the European Union

Realizacija v okviru projekta EU Be SpectACTive! 2 / Realized in the framework of EU Be SpectACTive! 2 project

Foto / Photo: Drago Videmšek, Sunčan Stone

logo-Jerca.png

O predstavi

Predstava temeljito poudarja občutek samote, čeprav je spomin na dvojino še vedno zelo prisoten. Raziskovanje odnosa v dvoje in občutka samote vodi v odkrivanje različnih načinov spreminjanja odsotnosti. Praznina ponuja prostor za soustvarjanje dueta med plesalkama Jerco Rožnik Novak in Veroniko. Predstava bo v novi realnosti izpeljana čim bližje svoji originalni verziji.

About the performance

The performance strongly emphasizes the feeling of being left alone, although the memory of togetherness is still very present. Exploring the relation between the two and the feeling of loneliness leads to discovering new ways of changing the absence. The emptiness offers a platform for the co creation of the duet between Jerca Rožnik Novak and Veronika. In the new reality, the performance will be as faithful as possible to the original version.

Screen Shot 2020-06-08 at 3.47.32 PM.png

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# – NOVA REALNOST / NEW REALITY - Prulček bar

Prulček bar - Projekcija kratkih plesnih filmov, izbranih na odprtem pozivu na temo Nova realnost / Presentation of short dance films, chosen by the open call on the subject of New Reality

Lara Matea Ivančič: Nova realnost / New Reality ; Julija Pečnikar: Jenny ; Urša Rupnik: Rada bi nekaj rekla / I would like to say something ; Katarina Barbara Kavčič Popič: Just an ordinary morning ; Luka Ostrež: Alienor ; Daša Grgič (Italija / Italy): inAffection ; Ivy Tsui / Carrol@KALOS Productions HK (Hong Kong): Human, what you are looking for?

Foto / Photo: Bojan Brecelj

FESTIVAL U[KREP] 2020: 1# – NOVA REALNOST / NEW REALITY - Novi trg

Novi trg - 5 + 5 plesne intervencije slovenskih plesalcev / dance interventions of Slovenian dancers

Julija Pečnikar: Jenny ; Urša Rupnik: Rada bi nekaj rekla / I would like to say something ; Mitja Obed: SO- ; Petra Peček: S(r)anje / Shit ; Anamaria Bagarić: Productivity Porn ; Tina Habun: Nikogaršnja tolažba / Nobody's consolation ; Zavod MOJA KREACIJA – mentorici / mentors: Katja Gorečan, Mojca Kasjak, plesalke / dancers: Ivana Kocutar, Simona Bobnar Radenković, Petja Golec Horvat, Ajša Mara Kacjan: Vrnitev / Comeback ; Sara Janašković: Rdeči val / Red wave ; Luka Ostrež: Alienor

Produkcija / Produced by: Plesni Teater Ljubljana

Koprodukcija / Co-produced by: Festival Svetlobna gverila / Lighting Guerrilla Festival

logo-Svetlobna-gverila.png

V sodelovanju med festivaloma Ukrep in Svetlobna gverila so v letošnji ediciji predstavljene kratke plesne sekvence / intervencije slovenskih plesalcev in plesalk ter koreografov in koreografinj, izbranih na odprtem pozivu, kot izhodiščno okno v »svet luči« oziroma v enkratni korespondenci giba in svetlobe, ki bo letos potekal na temo narave in njenih mogočnih sil. Vodilo festivala je pet elementov: voda, zrak, zemlja ogenj, ki se jim pridruži še dodatni Peti element.

In cooperation with Ukrep and Lighting Guerilla Festival, this year’s edition featured short dance sequences or interventions by Slovenian dancers and choreographers selected at the open call, as an opening window into the "world of lights", or in the unique correspondence of movement and light, which will take place this year on the subject of nature and its mighty forces. The guiding principle of the festival are the four elements – water, air, earth, fire – accompanied by the additional, Fifth element.

UKREP 2020: Nova realnost, Festival plesnih perspektiv sodi v program Plesnega Teatra Ljubljana. Program Plesnega Teatra Ljubljana je v javnem interesu na področju kulture in umetnosti ter ga sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana. / UKREP 2020: New Reality, Festival of Dance Perspectives is part of the programme of Dance Theatre Ljubljana (PTL). The programme of PTL is in the public interest in the field of culture and art, and is subsidized by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana.

EFFE_Label_rgb_20192020.jpg
U[KREP] 2020 – FESTIVAL PLESNIH PERSPEKTIV / FESTIVAL OF DANCE PERSPECTIVES →