VIBRA 2019, Festivalski večer / Festival evening
Lali Ayguadé: INCOGNITO
Clara Furey & Peter Jasko: RAZVEZANE ZGODBE / UNTIED TALES
plesni predstavi / dance performances
Po predstavah bo potekal pogovor z avtorji predstav. Pogovor po vodila dr. Andreja Kopač. / Post-performance talk with the artists will be moderated by Andreja Kopač PhD.
Festivalski večer Vibre 2019 poteka v koprodukciji Zavoda Mirabelka in Plesnega Teatra Ljubljana. / Vibra festival evening is a co-production of Zavod Mirabelka and Dance Theatre Ljubljana.
INFO. / REZ.: info@vibra.si, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 14/8/6€ (dijaki, študenti, upokojenci/udeleženci delavnic Vibra 2019 / scholars, students, seniors/Vibra 2019 workshops participants), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre
Vstopnice s popustom za udeležence delavnic Vibra lahko naročite ob rezervaciji delavnic preko spletne prijavnice. / You can book Vibra’s discount ticket together with your workshops through application form.
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Lali Ayguadé
INCOGNITO
plesna predstava / a dance performance
Koreografija / Choreography : LALI AUGUADÉ
Ples / Dance: LALI AYGUADÉ, LIZARD TRANIS I CORDON
Glasba / Music: BACHAR MAR KHALIFÉ
Foto / Photo: FESTIVAL CORPI URBANI
O predstavi
Osrednja točka predstave je človeško telo oziroma njegova fizikalnost in virtuoznost pa tudi abstraktnost. Kljub temu, da smo ljudje inteligentna in zavestna bitja, vsega ne znamo pojasniti. Vse okoli nas deluje kot sistem. Znotraj veličastnega človeškega telesa se skriva univerzum izjemno natančno medsebojno povezanih mehanizmov. Čeprav so možgani s svojimi dvesto grami eden najkompleksnejših materialov, odkritih v našem vesolju, smo še vedno znova začudeni nad novimi občutki in vzorci, ki v nas nenehno vznikajo.
Odlomki iz Incognito so prikazani v kratkem filmu Timecode, ki je med drugim prejel Zlato Palmo na filmskem festivalu v Cannesu, nagrade Goya in Gaudí, Evropsko Filmsko Nagrado, nominiran pa je bil tudi za Oskarja.
About the performance
Incognito puts in focus the human body, its physicality and virtuosity as well as its abstraction. We are conscious and intelligent beings, but still there are things we can't explain. Everything which surrounds us has a system. Behind the magnificent human body lies the hidden universe of interconnected machinery. Despite the fact that we have a 200 grams brain made of the most complex materials ever discovered in the universe we are constantly surprised by new emotions or new patterns coming our way.
Parts of choreography appear in the short movie, Timecode which won Palme d'Or in Cannes Film Festival (2016), a Goya Award, Gaudí Award, European Film Award and was nominated for the Oscars among other awards and nominations.
Clara Furey & Peter Jasko
RAZVEZANE ZGODBE (IZGINULA MOČ OBIČAJNE VLADAVINE) / UNTIED TALES (THE VANISHED POWER OF THE USUAL REIGN)
plesna predstava / a dance performance
Ustvarjanje, koreografija in ples / Creation, Choreography and Performance: CLARA FUREY IN PETER JASKO
Skladatelj / Composer: TOMAS FUREY
Lučno oblikovanje / Light Design: ALEXANDRE PILON-GUAY
Umetniško svetovanje / Artistic Advisor: CATHERINE GAUDET
Tehnični direktor / Technical Director: KARINE GAUTHIER
Asistenta vaj / Rehearsal Assistants: SAMUEL LEFEUVRE & JAMIE WRIGHT
Konzultacije / Consultants: BENOÎT LACHAMBRE & FRANCIS DUCHARME
Izvršna produkcija / Executive producer: PAR B.L.EUX
S pomočjo / With the Support of: CANADA COUNCIL FOR THE ARTS DU CANADA, CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC
Foto / Photo: MATHIEU VERREAULT
Odlomek iz kritike
V predstavi Razvezane zgodbe, avtorjev Clare Furey (Montreal) in Petra Jaska (Bruselj), spremljamo sublimen ples dveh drgetajočih teles, dveh krhkih bitij v skrivnostnem in ležernem prostoru. (...) Iz te uhajajoče in prekinjajoče se koreografije vejeta tako suhoparnost kot tudi senzualnost. V svetu, ki ga ustvari, je nekaj postapokaliptičnega – kar poudarita osvetlitev chiaroscúro Alexandra Pilon-Guaya in polifonična glasba Tomasa Fureya – in obenem nedolžnega, kjer se užitek odkrivanja izraža s svojstveno čistostjo. Philippe Couture, Montreal Voir
Excerpt from Press review
A sublime dance of trembling bodies, Untied Tales by Clara Furey (Montreal) and Peter Jasko (Brussels), features two vulnerable beings in a mysteriously languorous setting. (...) There is as much aridity as sensuality in this wandering and staccato dance.There is something post-apocalyptic about its world—accentuated by the chiaroscuro lighting of Alexandre Pilon-Guay and polyphonic music of Tomas Furey—as well as innocent, where the pleasure of discovery is expressed with a certain purity. Untied Tales: Sublime trembling bodies, Philippe Couture, Montreal Voir