*obvestilo / note: Zaradi višje sile bo napovedano predstavo MUJE, 5. septembra nadomestila predstava HUABUN, hvala za razumevanje. / Due to higher power the scheduled performance of MUJE, 5th of September will be replaced by the performance of HUABUN. Thank you for your understanding.

Zinada

HUABUN

plesna predstava / a dance performance

Koncept, koreografija / Concept , Choreography : ZINADA(Jin Lee, Jihun Choi)

Performans / Performance: Jin Lee

Glasba / Music: Benny Omerzell

Dramaturgija / Dramaturgy: Jin Young Won

Oblikovanje lući / Light Design: Rainer Ludwig

Kostumografija / Costume: Soli Jang

Produkcijsko vodenje / Production Management: Laura Manz

Projekt je financiral Kulturni oddelek Mestne občine München in Bavarsko združenje za sodobni ples (BLZT) v sodelovanju s HochX gledališčem in Live Art, Tanztendenz München ter Tanzbüro München. / This project was funded by the Cultural Department of the City of Munich and the Bavarian Association for Contempoary Dance(BLZT) in collaboration with HochX Theater and Live Art, Tanztendenz München and Tanzbüro München

About project:

HUABUN ("potted plant" in Korean) is a 40-minute performance that deals with the unfamiliarity of time and space. It establishes connections between people and plants and the constant encounter with a different environment.

HUABUN explores a movement language inspired by plants that scan their surroundings with 20 senses.

ZINADA transforms their experience of relocation into a poetic performance.

O projektu:

HUABUN ("lončnica" v korejščini) je 40-minutna predstava, ki se ukvarja z nepoznanostjo časa in prostora. Vzpostavlja povezave med ljudmi in rastlinami ter nenehnim srečevanjem z drugačnim okoljem.

HUABUN raziskuje jezik gibanja, navdihnjen z rastlinami, ki s kar 20 čuti skenirajo svoje okolje.

ZINADA njihovo izkušnjo presaditve / premestitve preoblikuje v poetično predstavo.

INFO. / REZ.: 040 345 477, plesniteaterljubljana@gmail.com, mojekarte

Vstopnice / Tickets: 5€, predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v našem gledališču / booking in advance or an hour before the performance at our theatre

Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture