"The Other Map” (of) Ljubljana
Colectivo Ameno & Maria Stoyanova (Barcelona)
O projektu
»The Other Map« je gledališka raziskava in razvojni projekt, ki se bo končal s produkcijo in predstavitvijo promenadne, sodelovalne predstave, vezane na posamezno lokacijo, kjer bo uporabljen format »turističnega ogleda«. Namen projekta je zasnovati in ustvariti drugačne zemljevide mest na podlagi spominov in zgodb, ki pripadajo ljudem v različnih mestih. Njihova zasebna življenja povezujemo z javnimi prostori, z namenom razmisleka o skupnih točkah. Naš končni cilj in želja je, da bi ta »drugačen zemljevid« postal umetniško delo, ki bi pod drobnogled postavil globalni zemljevid in način delovanja našega planeta.
»The Other Map« je del evropskega projekta Be SpectACTive in je dobil rezidenco v Zagrebu (Domino), Toulouseu (Théâtre du Grand Rond) in Ljubljani (PTL).
Premiera bo 18. 10. 2019 v Café de Las Artes Teatro, Santander, Španija
About the Project
“The other map” is a theatre research and development project that will finalize in the production and presentation of a promenade, site-specific, participatory performance, using a “tourist tour” format. Our aim is to weave and create new maps based on memories and stories that belong to the people in different cities. We connect their private lives to the public spaces in order to contemplate the common ground. Our ultimate aim and desire for this “other map” is to become an artistic work that places the global map and the way our planet works under scrutiny.
“The other map” is part of the European project Be SpectACtive and received residencies in Zagreb (Domino), Toulouse (Theatre du Grand Rond) and Ljubljana (PTL).
The premiere will happen on October 18th 2019 in Café de Las Artes Teatro in Santander, Spain
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Predstavitev dela v nastajanju v Ljubljani
je sestavljena iz dveh delov:
1. del - PREDSTAVITEV DELA V NASTAJANJU
9. 8., 10. 8. in 11. 8. od 10.00 do 18.00, glede na dogovor.
Predstavitev dela v nastajanju oz. druženje bo izvedeno po terminskem dogovoru za vsakega gledalca posamezno s srečanjem z Mario, ob izvedbi performativnega intervjuja. Gre za zelo osebno, pristno in preprosto druženje z umetnico, ki bo z vami opravila krajši intervju in na podlagi vaših zgodb ustvarila novo zgodbo Ljubljane. Intervju bo potekal v angleškem jeziku.
Vabljeni k druženju z nami. Svoj termin si rezervirajte na številki 0034 647 023 172 (Whatsapp) ali e-naslovu elotromapa@gmail.com.
Kraj: ob Ljubljanici, v bližini Kluba rečnih kapitanov, pod prulskim mostom: Opekarska 1, Ljubljana
2. del - ZAKLJUČNI PERFORMANS
Nedelja, 11. 8., ob 18.00
Kraj srečanja: Plesni Teater Ljubljana, Prijateljeva 2a, 1000 Ljubljana. Zaključni performans bo trajal maksimalno 2 uri. Performans je primeren za vse, ki ste ga pomagali predhodno ustvarjati, kot za tiste, ki se boste s projektom srečali prvič. Lepo vabljeni.
The performance in Ljubljana
is composed of two parts.
Part One - HUMAN SPECIFIC PERFORMANCE
9th, 10th and 11th of August from 10.00 to 18.00, by appointment.
Human specific performance is designed for one on one. The performance will be realised for a single spectator at a time while meeting with Maria. The performance is based on a very personal, simple and unique hangout with the artist, during your performative interview. Based on your stories, she will be designing a new concept, “understanding” of the city of Ljubljana. The interview will be held in English.
We welcome you to join us and reserve your interview here: 0034 647 023 172 (Whatsapp) or elotromapa@gmail.com (email).
Place: by the riverbanks of Ljubljanica river, near the bar Klub rečnih kapitanov, below the Prule bridge (address: Opekarska ulica 1, Ljubljana)
Part Two - SITE SPECIFIC PERFORMANCE
Sunday, 11th of August at 18.00
Meeting point: Plesni Teater Ljubljana, Prijateljeva 2a, Ljubljana. The performance will last a maximum of 2 hours. Performance is suitable for everyone who helped us creating it, as well as for those who will experience the project for the first time.